Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot adj. | heiß | ||||||
| hot adj. | warm | ||||||
| pretty adj. | hübsch | ||||||
| hot adj. | scharf - Speisen | ||||||
| pretty adj. | schön | ||||||
| pretty adv. | ziemlich | ||||||
| pretty adv. | sehr | ||||||
| hot adj. [coll.] | angesagt | ||||||
| hot adj. [coll.] | in [sl.] | ||||||
| hot adj. | begehrt | ||||||
| hot adj. | spannungsführend | ||||||
| pretty adj. | nett | ||||||
| pretty adj. | fein | ||||||
| pretty adj. | schmuck | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pretty | prettied, prettied | | schön herrichten | richtete her, hergerichtet | | ||||||
| to run hot | ran, run | | heißlaufen or: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | | ||||||
| to run hot | ran, run | | warmlaufen | lief warm, warmgelaufen | | ||||||
| to get hot | got, got/gotten | [TECH.] | heißlaufen or: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | - Lager, Achslager | ||||||
| to hot-forge | warmschmieden | -, warmgeschmiedet | | ||||||
| to hot-wire sth. [coll.] | etw.acc. kurzschließen | schloss kurz, kurzgeschlossen | | ||||||
| to hot-seal [TECH.] | heißsiegeln | -, heißgesiegelt | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | dekatieren | dekatierte, dekatiert | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | warmpressen | -, warmgepresst | | ||||||
| to hot-rivet [TECH.] | warmnieten | -, warmgenietet | | ||||||
| to hot-press [TECH.] | heißpressen | ||||||
| to hot-roll [TECH.] | warmwalzen | -, warmgewalzt | | ||||||
| to hot up a car's engine | hotted, hotted | | hochschalten | schaltete hoch, hochgeschaltet | | ||||||
| to hot up a party | hotted, hotted | | eine Party in Schwung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot-desking | das Hot Desking or: Hotdesking - flexibler Arbeitsplatz | ||||||
| hot-setting | das Warmhärten no plural | ||||||
| hot-notcher [TECH.][TEXTIL.] | die Heißmarkiermaschine or: Heiß-Markiermaschine pl.: die Heißmarkiermaschinen, die Heiß-Markiermaschinen | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Kochplatte pl.: die Kochplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Heizplatte pl.: die Heizplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Wärmeplatte pl.: die Wärmeplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Herdplatte pl.: die Herdplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Warmhalteplatte pl.: die Warmhalteplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | der Kocher pl.: die Kocher - Heizplatte | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Ofenplatte pl.: die Ofenplatten | ||||||
| hot pants plural noun | die Hotpants or: Hot Pants | ||||||
| hot plate or: hotplate | die Heizplatte pl.: die Heizplatten | ||||||
| hot plate or: hotplate | die Ofenplatte pl.: die Ofenplatten | ||||||
| hot plate or: hotplate | die Herdplatte pl.: die Herdplatten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hot potato | ein heißes Eisen | ||||||
| a hot temper | ein hitziges Temperament | ||||||
| a pretty penny | ein schönes Sümmchen | ||||||
| a pretty penny | ein nettes Sümmchen | ||||||
| That's a pretty mess! | Das ist ja eine schöne Bescherung! - ironisch | ||||||
| That's a pretty mess! | Das ist ja eine schöne Geschichte! - ironisch | ||||||
| Pretty please [coll.] | Bitte, bitte! | ||||||
| That's pretty steep! [coll.] | Das ist allerhand! | ||||||
| That's pretty steep! [coll.] | Das ist ein starkes Stück! | ||||||
| hot on so.'s trail | dicht auf jmds. Fersen | ||||||
| That's a pretty kettle of fish. | Das ist eine schöne Bescherung. | ||||||
| Pretty darn good! [coll.] | Verflixt gut! [coll.] | ||||||
| pretty well done for [coll.] | ziemlich fertig | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's almighty hot. | Es ist mächtig heiß. | ||||||
| a pretty good business | ein ziemlich gutes Geschäft | ||||||
| Hot water was only available intermittently. | Es gab nur zeitweise heißes Wasser. | ||||||
| It's pretty much the same. | Es ist so ziemlich das gleiche. | ||||||
| pretty evenly split [coll.] | in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten | ||||||
| I feel hot. | Mir ist heiß. | ||||||
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
| the scarf looks very pretty with that dress | der Schal macht sichacc. sehr hübsch zu dem Kleid | ||||||
| She got into hot water with her parents. | Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen. | ||||||
| Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood. | Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| Das Komma bei „interrupters“ (Einschüben) Vor und nach interrupters werden Kommas* verwendet. |
Advertising
