read out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Verbs

to read sth. ⇔  out	etw.^acc. ausspeichern  | speicherte aus, ausgespeichert |
to read sth. ⇔  out	etw.^acc. herauslesen  | las heraus, herausgelesen |
to read sth. ⇔  out	etw.^acc. verlesen  | verlas, verlesen |
to read sth. ⇔  out	etw.^acc. ablesen  | las ab, abgelesen |
to read sth. ⇔  out	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to read sth. ⇔  out	etw.^acc. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth. ⇔  out [TECH.]	etw.^acc. auslesen  | las aus, ausgelesen |
to read sth. ⇔  out   - retrieve information [COMP.]	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to read sth. ⇔  out   - retrieve information [COMP.]	etw.^acc. auslesen  | las aus, ausgelesen |
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^acc.) lesen  | las, gelesen |
to read so. sth. (or: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^acc. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^acc. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to out so. (or: sth.) (as so. (or: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to read sth. into sth.  | read, read |	etw.^acc. in etw.^acc. hineininterpretieren  | interpretierte hinein, hineininterpretiert |

Nouns

read-out [TECH.]	das Auslesen  no plural
read-out pulse [TECH.]	der Leseimpuls  pl.: die Leseimpulse
read-out system [TECH.]	das Ablesesystem  pl.: die Ablesesysteme
instrument read-out [TECH.]	die Ablesbarkeit  pl.
read out device [TECH.]	das Ablesegerät  pl.: die Ablesegeräte
read out software [COMP.]	die Auslesesoftware  pl.: die Auslesesoftwares
digital read out system [TECH.]	das Digital-Mess- und Anzeigegerät
read	das Lesen  no plural
log-out	das (or: der) Log-out   or: Logout
shutout   - lockout [ECON.]	der Lockout   - Aussperrung von Arbeitern
lockout [ECON.]	der Lockout   - Aussperrung von Arbeitern
out-of-doors  used with sg. verb	freie Natur
out-of-roundness	die Ovalität
out-of-roundness	das Unrundwerden  no plural

Adjectives / Adverbs

read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
out  adv.	heraus
out  adv.	hinaus
out  adv.	raus [coll.]
out  adv.	außen
out  adj.   - finished	aus  adv.
out  adv.	nach draußen
out  adj.	erloschen
out of it	daraus  adv.
out-and-out  adj.	ausgemacht
out-and-out  adj.	durch und durch
out-of-date  adj.	überholt
out-of-date  adj.	veraltet
out-of-repair  adj.	baufällig

Prepositions / Pronouns

out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache

Abbreviations / Symbols

readout statistics [abbr.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [abbr.: Ausl. Stat.]

Phrases / Collocations

Get out!	Raus!
Out with it! [coll.]	Heraus damit! [coll.]
Out with it! [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [coll.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
keep out	Eintritt verboten
Look out!	Achtung!

Examples

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
It should read ...	Es muss heißen ...
a belter of a read	ein Hammerbuch [coll.] [fig.]
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (or: zufriedenstellend) ausgefallen
School is out.	Die Schule ist aus.