regular deck - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deck
decken (Verb)

Adjectives / Adverbs

regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet
regular  adj.	planmäßig

Nouns

deck	der Kartenstapel  pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  pl.: die Karten-Stapel
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
deck [NAUT.]	das Deck  pl.: die Decks
deck [NAUT.]	das Verdeck  pl.: die Verdecke
regular [MIL.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MIL.]	regulärer Soldat
deck [CONSTR.]	die Fahrbahnplatte  pl.: die Fahrbahnplatten   [Road Construction]
deck [CONSTR.]	die Rohdecke  pl.: die Rohdecken

Verbs

to deck so. (or: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (or: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (or: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (or: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^acc. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   also  [FINAN.][INSUR.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
to cover up for so. (or: sth.)	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided | [AUTOM.]	decken  | deckte, gedeckt |   - Streufeld
to back so.  | backed, backed |	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |

Definitions

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Examples

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]	ein ganz normaler Typ
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Related search terms

proper, regularly, positively, constant, well-regulated, duly, orderly, ruly, ordinary