remaining damaged - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

remaining
remain (Verb)
damaged
damage (Verb)

Adjectives / Adverbs

remaining  adj.	restlich
remaining  adj.	übrig
damaged  adj.	beschädigt
damaged  adj.	schadhaft
damaged  adj.	havariert   - Schiff, Flugzeug etc.
damaged  adj.	defekt
damaged  adj.	lädiert
damaged  adj.	versehrt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
partially damaged	teilweise beschädigt
seismologically damaged [GEOL.]	erdbebenbeschädigt
damage-free  adj.	schadensfrei
damaged at sea [COMM.]	zur See beschädigt

Verbs

to remain  | remained, remained |	übrigbleiben   or: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to remain  | remained, remained |	verharren  | verharrte, verharrt |
to remain  | remained, remained |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to remain  | remained, remained |	erhalten sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	sich^acc. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Nouns

remaining amount	der Restbetrag  pl.: die Restbeträge
remaining amount	der Differenzbetrag  pl.: die Differenzbeträge
damaged goods	beschädigte Ware
damaged goods	die Ausschussware  pl.: die Ausschusswaren
remaining difference	der Differenzbetrag  pl.: die Differenzbeträge
remaining leave	der Resturlaub  pl.: die Resturlaube
remaining budget	das Restbudget  pl.: die Restbudgets
remaining life	die Restlaufzeit  pl.: die Restlaufzeiten
remaining life	die Restnutzungsdauer  pl.
remaining lifetime	die Restlebensdauer  pl.
remaining lifetime	die Restlebenszeit  pl.: die Restlebenszeiten
remaining payables  pl.	die Restverbindlichkeiten
remaining period	die Restlaufzeit  pl.: die Restlaufzeiten
remaining period	restliche Zeit

Definitions

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien

Examples

for the remaining years	für die restlichen Jahre
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^dat. entstehen können
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
has remained indispensable	ist unentbehrlich geblieben

Related search terms

residuary, residual, residually