rested - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rested
rest (Verb)

Verbs

to rest  | rested, rested |	(sich^acc.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to rest  | rested, rested |	rasten  | rastete, gerastet |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	erholen  | erholte, erholt |
to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to rest  | rested, rested |	aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
to rest  | rested, rested |	sich^acc. erfrischen  | erfrischte, erfrischt |
to rest  | rested, rested |	ausruhen lassen  | ließ, gelassen |
to rest  | rested, rested |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to rest  | rested, rested |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |   - Euphemismus für tot sein
to rest against sth.  | rested, rested |	an etw.^dat. anliegen  | lag an, angelegen |
to rest against sth.  | rested, rested |	gegen etw.^acc. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to rest oneself	sich^acc. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |

Adjectives / Adverbs

the rest	die restlichen
at rest	in Ruhe
at rest	im Ruhezustand
at rest	ruhend
at-rest  adj.	Leerlauf...
at-rest  adj.	im Leerlauf
well-rested  adj.	ausgeschlafen

Nouns

resting ECG [MED.]	das Ruhe-EKG  pl.: die Ruhe-EKGs
armrest   or: arm rest, arm-rest	die Armlehne  pl.: die Armlehnen
armrest   or: arm rest, arm-rest	die Armstütze  pl.: die Armstützen
armrest   or: arm rest, arm-rest	die Seitenlehne  pl.: die Seitenlehnen
resting facility	die Rastanlage  pl.: die Rastanlagen
resting potential [PHYSIOL.]	das Ruhepotenzial   or: Ruhepotential  pl.: die Ruhepotenziale, die Ruhepotentiale   [Elektrophysiologie]
resting heart rate [abbr.: RHR] [MED.]	der Ruhepuls
at-rest pressure [GEOL.]	der Erdruhedruck  pl.
at-rest pressure [GEOL.]	der Ruhedruck  pl.
resting expiratory position [MED.]	die Atemmittellage  pl.: die Atemmittellagen
resting expiratory position [MED.]	die Atemruhelage  pl.: die Atemruhelagen
at-rest earth pressure [GEOL.]	der Erdruhedruck  pl.
at-rest earth pressure [GEOL.]	der Ruhedruck  pl.

Phrases / Collocations

and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [coll.] [hum.] (Brit.)	das ist noch untertrieben
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [coll.] [hum.] (Brit.)	das reicht noch nicht
rest in peace [abbr.: RIP]	Ruhe in Frieden
to rest one's mind	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - gedanklich entspannen
to rest on one's laurels [fig.]	sich^acc. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]
I rest my case	meine Worte
May God rest his soul.	Gott hab' ihn selig.
to be head and shoulders above the rest	den anderen haushoch überlegen sein
I rest my case. [hum.]	Sag' ich doch.
I rest my case. [hum.]	Womit dann alles gesagt wäre.

Examples

He rested his head against the wall.	Er lehnte den Kopf an die Wand.
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
the prosecution rests	das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen

Orthographically similar words

crested, nested, rented, reseda, reseed, resend, resite, rusted, tested, vested

Reseda, Resede, Röste, Rüste, Örsted