schiffen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "schiffen"

das Schiff (Noun)

Verbs

to take a leak (Amer.) [coll.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - urinieren [coll.]
to piss  | pissed, pissed | [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft | [vulg.]
to piss (it) down [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - heftig regnen [coll.] [vulg.]
to ship  | shipped, shipped |	schiffen  | schiffte, geschifft |   archaic   - mit dem Schiff fahren
to travel by ship	schiffen  | schiffte, geschifft |   archaic   - mit dem Schiff fahren
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   archaic
to go for a slash [coll.]	schiffen gehen [coll.]
to have a slash [coll.] (Brit.)	schiffen gehen [coll.]
to flag out a ship	Schiff ausflaggen
to abandon a ship	ein Schiff aufgeben
to abandon a ship	ein Schiff verlassen   - in einer Notsituation
to command a ship	ein Schiff befehligen
to charter a vessel	ein Schiff chartern
to abandon ship	das Schiff verlassen

Nouns

ship	das Schiff  pl.: die Schiffe
boat	das Schiff  pl.: die Schiffe
vessel [NAUT.]	das Schiff  pl.: die Schiffe
craft	das Schiff  pl.: die Schiffe
coast-defense^AE ship; coast-defence^BE ship	Schiff der Küstenverteidigung
coast guard ship	Schiff der Küstenwache
liner [NAUT.]	Schiff im Linienverkehr
derelict	verlassenes Schiff
outgoing vessel	abgehendes Schiff
foreign vessel	ausländisches Schiff
seaworthy ship	seetüchtiges Schiff
inward-bound vessel	zurückfahrendes Schiff
blockading ship	blockierendes Schiff
grounded ship [NAUT.]	gestrandetes Schiff

Adjectives / Adverbs

free on board [abbr.: FOB, f.o.b.] [COMM.]	frei Schiff
ex ship [COMM.]	ab Schiff
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
amidships   or: amidship  adv. [NAUT.]	mitten im Schiff
free on ship [abbr.: f.o.s.] [COMM.]	frei ins Schiff
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff
per ship	mit dem Schiff
marine  adj.	Schiffs...
per first steamer	mit dem ersten Schiff
per next steamer	mit dem ersten Schiff
delivered ex ship [abbr.: DES] [COMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
free from alongside [abbr.: FFA] [COMM.]	frei Längsseite Schiff
athwartships  adv. [NAUT.]	quer auf dem Schiff
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
amidships   or: amidship  adv. [NAUT.]	in der Mitte des Schiffs
on board the vessel	an Bord des Schiffes

Examples

an abandoned vessel	ein verlassenes Schiff
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
a named vessel	ein namentlich genanntes Schiff
of the named vessel	von dem benannten Schiff
in a seagoing vessel	in einem Seeschiff
a large number of ships	viele Schiffe
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht

Phrases / Collocations

to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen

Orthographically similar words

Schaffen, schaffen, Schiffer, schiften

Related search terms

navigieren