sea stack - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sea stack [TECH.]	die Felsnadel  pl.: die Felsnadeln
sea stack [TECH.]	der Kliffpfeiler  pl.: die Kliffpfeiler
sea	das Meer  pl.: die Meere
sea	die See  no plural
stack	der Stoß   - Stapel
stack	das Magazin  pl.: die Magazine
sea	der Ozean  pl.: die Ozeane
sea	das Weltmeer  pl.: die Weltmeere
sea	der Wellengang  no plural
stack	der Kamin  pl.: die Kamine
stack	der Schornstein  pl.: die Schornsteine
stack	der Stapel  pl.: die Stapel
stack	die Esse  pl.: die Essen
stack	die Säule  pl.: die Säulen

Verbs

to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. aufschichten  | schichtete auf, aufgeschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. schichten  | schichtete, geschichtet |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. häufen  | häufte, gehäuft |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^acc. beigen  | beigte, gebeigt | (Switzerland; South-western Germany)
to stack sth.  | stacked, stacked |   - e. g. wood	etw.^acc. schlichten  | schlichtete, geschlichtet |   - stapeln (South-eastern Germany; Austria)
to stack sth. ⇔  up	etw.^acc. aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |
to stack up against sth.	im Vergleich zu etw.^dat. dastehen  | stand da, dagestanden | [fig.]
to bury at sea  | buried, buried |	zur See bestatten  | bestattete, bestattet |
to consign so. to the sea  | consigned, consigned |	jmdn. dem Meer übergeben  | übergab, übergeben |
to put to sea [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^dat.  | war, gewesen |
to stack up against so.	im Vergleich zu jmdm. dastehen  | stand da, dagestanden | [fig.]

Adjectives / Adverbs

at sea	auf See
at sea	zur See
at sea	auf hoher See
sea sick  adj.	seekrank
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über dem Meeresspiegel
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über Normalhöhennull [abbr.: ü. NHN]
by the sea	an der See
by the sea	am Meer
ready for sea	seeklar
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über Normalnull [abbr.: ü. NN]   obsolete
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über Meeresspiegel
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über der Seehöhe
above sea level [abbr.: a. s. l., ASL]	über Seehöhe
flat sea [NAUT.]	unterhalb der tiefsten Brandungseinwirkung

Abbreviations / Symbols

socioeconomic^AE analysis [abbr.: SEA] [ECON.]; socio-economic^BE analysis [abbr.: SEA] [ECON.]

sozioökonomische Analyse

Phrases / Collocations

a sea of	ein Meer von
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to be all at sea	ratlos sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verblüfft sein  | war, gewesen |
to be all at sea	perplex sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verwirrt sein  | war, gewesen |
to be all at sea	völlig verunsichert sein
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^acc. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [coll.]
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]

Examples

completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten
collision at sea	der Zusammenstoß auf hoher See
dangers of the sea  pl.	die Gefahren der See
in the course of transit by sea	während des Seetransports
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.

Related search terms

pile, pipe, chimney, flue, smokestack, funnel

Buhne, Flügel, Anlegesteg, Kribbe, Traverse, Schlange, Hafenmole, Leistenbeuge, Krippe, Strombrecher, Stapelregister