sheet m - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sheet	das Blatt  pl.: die Blätter
sheet   also  [TECH.]	der Bogen  pl.: die Bogen/die Bögen
sheet	die Platte  pl.: die Platten
sheet	das Laken  pl.: die Laken
sheet	der Papierbogen  pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
sheet	das Bettlaken  pl.: die Bettlaken
sheet	die Folie  pl.: die Folien
sheet	das Leintuch  pl.: die Leintücher
sheet	das Stecklaken  pl.: die Stecklaken
sheet	das Bettleintuch  pl.: die Bettleintücher
sheet   - bedsheet	das Betttuch  pl.: die Betttücher
sheet [TECH.]	das Blech  pl.   - bis 5 mm Dicke
sheet [TECH.]	die Blechplatte  pl.: die Blechplatten
sheet [TECH.]	die Scheibe  pl.: die Scheiben

Verbs

to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^acc. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to change the sheets	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	das Bett neu beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	die Bettwäsche wechseln
to fold back sheet metal	Blech umkanten  | umkantete, umkantet |
to fake the balance sheet	die Bilanz fälschen
to draw up the balance sheet	bilanzieren  | bilanzierte, bilanziert |
to prepare a balance sheet	bilanzieren  | bilanzierte, bilanziert |
to present the balance sheet	den Jahresabschluss vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to appear on the balance sheet	auf der Bilanz erscheinen  | erschien, erschienen |
to insert a sheet of paper	ein Blatt Papier einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to sing from the same hymn sheet [coll.]	in dasselbe Horn blasen  | blies, geblasen |
to close a balance sheet [FINAN.]	Bilanz abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Abbreviations / Symbols

meter^AE / metre^BE   symbol: m [METR.]	der (or: das) Meter  pl.: die Meter   symbol: m
million [abbr.: m]	die Million  pl.: die Millionen [abbr.: Mio., Mill.]
mu   - Greek letter	das My   symbol: M, µ   - griechischer Buchstabe; Aussprache: das Mü
maxwell   symbol: Mx [PHYS.]	das Maxwell   symbol: M
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  adv.
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  adv.
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [abbr.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag
post meridiem [abbr.: p. m., pm, P. M., PM]	am Nachmittag
post meridiem [abbr.: p. m., pm, P. M., PM]	nachmittags  adv.
Master of Laws [abbr.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
man day [abbr.: m/d]	der Mann-Tag  pl.: die Mann-Tage
undermentioned [abbr.: u/m]  adj.	nachstehend
melting point [abbr.: M. P.] [TECH.]	der Schmelzpunkt  pl.: die Schmelzpunkte

Adjectives / Adverbs

for the balance sheet	bilanzmäßig
on a time and material basis   (short form: T&M basis)	nach Aufwand
on the balance sheet [FINAN.]	bilanziell

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Phrases / Collocations

there's sheet lightning	es wetterleuchtet   infinitive: wetterleuchten
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  adj.
three sheets to (or: in) the wind	sternhagelvoll  adj.
The rain came down in sheets.	Es goss in Strömen.
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.

Related search terms

panel, bedsheet, sheeting, plate

Gummifell, Walzfolie, Laken, Bettleintuch, Mischungsfell