ship gift - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

gift	das Geschenk  pl.: die Geschenke
ship	das Schiff  pl.: die Schiffe
poison	das Gift  pl.: die Gifte
gift	die Schenkung  pl.: die Schenkungen
gift	die Begabung  pl.: die Begabungen
gift	die Gabe  pl.: die Gaben
gift	die Anlage  pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
gift	der Geschenkartikel  pl.: die Geschenkartikel
gift	das Präsent  pl.: die Präsente
gift	die Festgabe  pl.: die Festgaben
toxin	das Gift  pl.: die Gifte
venom	das Gift  pl.: die Gifte
bane	das Gift  pl.: die Gifte
ship [AVIAT.]	das Luftschiff  pl.: die Luftschiffe

Verbs

to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^acc. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. expedieren  | expedierte, expediert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. laden  | lud, geladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. transportieren  | transportierte, transportiert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^acc. schicken  | schickte, geschickt |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |

Adjectives / Adverbs

per ship	mit dem Schiff
aboard ship	an Bord
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
delivered ex ship [abbr.: DES] [COMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ex ship [COMM.]	ab Schiff
alongside ship [NAUT.]	längsseits  adv.
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
free alongside ship [abbr.: FAS] [COMM.][NAUT.]	frei Längsseite Schiff   - Incoterms®
free on ship [abbr.: f. o. s.] [COMM.]	frei ins Schiff
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff
ship's own	bordeigen
intellectually gifted	hochbegabt   or: hoch begabt
overwhelmed with gifts	mit Geschenken überschüttet
on board ship	an Bord

Phrases / Collocations

ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
the gift of the gab	ein flottes Mundwerk
the gift of the gab	ein gesundes Mundwerk
the gift of the gab	ein gutes Mundwerk
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit tacks [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen

Examples

The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet

Related search terms

dispatch, despatch, send, mail