variation played - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

played
play (Verb)

Nouns

variation	die Variante  pl.: die Varianten   - z. B. beim Schach
variation	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
variation	die Abweichung  pl.: die Abweichungen
variation	die Variation  pl.: die Variationen
variation	die Deklination  pl.: die Deklinationen
variation	die Abart  pl.: die Abarten
variation	die Streuung  pl.: die Streuungen
variation	der Wechsel  pl.
variation	die Spielart  pl.: die Spielarten
variation   also  [TECH.]	die Schwankung  pl.: die Schwankungen
variation [NAUT.]	die Missweisung  pl.: die Missweisungen   [Navigation]
variation [TECH.]	die Änderung  pl.: die Änderungen
variation [TECH.]	das Abmaß  pl.: die Abmaße
variation [TECH.]	die Maßabweichung  pl.: die Maßabweichungen

Verbs

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so. (or: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to play sth.  | played, played |	etw.^acc. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
to play at sth.  | played, played |	etw.^acc. spielen  | spielte, gespielt |   - etwas zu sein vorgeben
to play at sth.  | played, played |	Interesse für etw.^acc. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to play for so. (or: sth.)  | played, played |	für jmdn./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to play to sth.  | played, played |	etw.^dat. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
to play so. sth. (or: sth. to so.)  | played, played |	jmdm. etw.^acc. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
to play France/Brazil/Italy  | played, played | [SPORT.]	gegen Frankreich/Brasilien/Italien spielen  | spielte, gespielt |   [Football]
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob  | tat, getan |
to play-act  | play-acted, play-acted |	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [fig.]
to play chess  | played, played |	Schach spielen  | spielte, gespielt |
to play dice	würfeln  | würfelte, gewürfelt |

Adjectives / Adverbs

plug-and-play  adj.	sofort betriebsbereit
free from play [TECH.]	spielfrei  adj.
fit to play [SPORT.]	einsatzbereit
free of play [TECH.]	spielfrei  adj.
ready to play	spielbereit
on a level playing field	auf Augenhöhe

Examples

any variation	jegliche Veränderung
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Stop playing the sympathy card! [coll.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [coll.]
Stop playing the sympathy card! [coll.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [coll.]

Phrases / Collocations

to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to play the schoolmaster	sich^acc. schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich^acc. schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^acc. in Szene setzen
Play up! [coll.] [SPORT.]	Streng dich an!
Play up! [coll.] [SPORT.]	Leg los!
Play up! [coll.] [SPORT.]	Los, vorwärts!
Play up! [coll.] [SPORT.]	Ran!
Play up! [coll.] [SPORT.]	Vor!
to play for time   chiefly  [SPORT.]	auf Zeit spielen

Related search terms

deviation, variance, modification, change, alteration, mutation, about-face, declination, changing

Schwankung, Deklination, Abart, Einflusseffekt, Missweisung, Spielart