leaving - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

leaving
leave (Verbo)

Sustantivos

leaving	la salida
leaving	el abandono
sick-leave	baja médica
sick-leave [SEG.][MED.]	baja por enfermedad
sick-leave [SEG.][MED.]	licencia por enfermedad
left hand	mano izquierda
left turn	curva a la izquierda
outside left [DEP.]	extremo izquierda   [Fútbol, Balonmano]
left bundle branch block [MED.]	bloqueo de rama izquierda
area to be left clear   - metalising [TECNOL.][ECOL.]	espacio libre
area to be left clear   - metalising [TECNOL.][ECOL.]	terreno abierto
fear of being left on the shelf	Miedo a perder el tren   - por la edad

Verbos

to leave  | left, left |	irse
to leave  | left, left |	marcharse
to leave  | left, left |	salir
to leave sth.  | left, left |	dejar algo
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	abandonar algo (o: a alguien)
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	dejar algo (o: a alguien) atrás
to leave  | left, left |	partir   - irse
to leave  | left, left |	arrancar [fig.]
to leave  | left, left | [AERON.]   - by plane	despegar   - avión
to leave  | left, left |	andarse
to leave  | left, left |	ausentarse
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	legar algo a alguien   también:  [fig.]
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	ceder algo a alguien
to leave sth.  | left, left |	renunciar a algo

Adjetivos / Adverbios

left handed   también: left-handed	zurdo, zurda  adj.
left handed   también: left-handed	zocato, zocata  adj. [col.]   - zurdo

Ejemplos

Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
He ate most of the pizza, leaving the rest for later.	Se comió la mayor parte de la pizza, dejando el resto para más tarde.
He had to pay the bill before leaving the restaurant.	Tuvo que liquidar la cuenta antes de salir del restaurante.
He put on his shoes before leaving the house.	Se calzó los zapatos antes de salir de la casa.
long and boring film, what a drag, I'm leaving the cinema!	Qué película tan larga y aburrida, qué coñazo, ¡me voy del cine!
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
Leave it, don't move the chair, it's easy for me to keep it there.	Déjalo, no muevas el sillón, me resulta cómodo que se quede ahí.
I like to leave my desk tidy before I leave the office.	Me gusta dejar mi escritorio ordenado antes de irme de la oficina.
She had to leave her past behind and start a new life.	Tuvo que dejar su pasado atrás y empezar una nueva vida.
To test him, we are going to leave him in the room for a moment alone.	Para hacerle la prueba, vamos a dejarle en la habitación un momento a solas.
She left the meeting unexpectedly.	Ella dejó la reunión de repente.
Somebody left their bag on the table.	Alguien dejó su bolso en la mesa.
At the end of the street, on the left is the shop I told you about.	Al final de la calle, a la izquierda está la tienda que te dije.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to leave so. in the lurch	dejar a alguien librado a su suerte
to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
to leave so. in the lurch	dejar colgado a alguien
to leave so. in the cold	excluir a alguien
to leave so. in the cold	ningunear a alguien
to leave a lot to be desired	dejar mucho que desear
to leave so. in the cold	aislar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	discriminar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	rechazar a alguien   - excluir
to leave no stone unturned	no dejar títere con cabeza [fig.] [col.]
to leave no stone unturned [fig.]	remover Roma con Santiago [fig.]
to leave no stone unturned [fig.]	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance
to leave so. in the lurch	dejar a alguien a la estacada [fig.]
to leave so. out in the rain [fig.]	dejar a alguien tirado [fig.] [col.]

Palabras de escritura similar

heaving, leading, leaning, leasing, weaving

leasing

Otras palabras del entorno de la búsqueda

check-out, exit, dereliction