Debe - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

Debe
deber (Verbo)
deberse (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

appropriately  adv.	como se debe
in best order	en su debido orden
adequately  adv.	como es debido
appropriate  adj.	como es debido
appropriately  adv.	como es debido
commensurate (to (o: with))  adj.	como es debido
duly  adv.	como es debido
pertinent to  adj.	como es debido
suitable  adj.	como es debido
bona fide	como es debido
proper  adj.	como es debido
right  adj.	como es debido
fair  adj.   - equally	como es debido
good  adj.   - child, dog, etc.	como es debido

Sustantivos

debit side [FINAN.]	el debe   [Banca]
debtor side [FINAN.]	el debe   [Banca]
liabilities side [FINAN.]	el debe   [Banca]
balance due [FINAN.]	el debe   [Banca]
debits  pl. [FINAN.]	el debe   [Banca]
to be rained off	cancelado(-a) debido a la lluvia

Verbos

shall  aux.	deber  +inf.
to have to  | had, had |	deber  +inf.
must  aux.	deber  +inf.
to have got to  | had, had |   especialmente:  (Brit.)	deber  +inf.
to attribute sth. to so. (o: sth.)  | attributed, attributed |	deberse a algo (o: a alguien)
to ascribe sth. to so. (o: sth.)  | ascribed, ascribed |	deberse a algo
to explain sth. by sth.  | explained, explained |	deberse a algo
to put sth. down to sth.	deberse a algo
to result from sth.	deberse a algo
ought   - to do sth.	deber  +inf.
to arise from sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	deberse a algo
shalt  aux.   anticuado   - shall	deber  +inf.
to owe so. sth. (o: sth. to so.)  | owed, owed |	deber algo a alguien
to owe so. money  | owed, owed |	deber dinero a alguien

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

because of	debido a
re  prep.	debido a
due to	debido a
by dint of	debido a
by virtue of	debido a
due to sth.	debido a
in virtue of	debido a
owing to	debido a
as a result of	debido a
thanks to	debido a
as  conj.	debido a que
because  conj.	debido a que
in that	debido a que
since  conj.	debido a que
over (of)   - on account of  prep.	debido a
cos   también: 'cos, coz   - short for "because"  conj.   especialmente:  (Brit.) [col.]	debido a que

Ejemplos

He must be close to retirement because he's pushing 65.	Debe estar a punto de jubilarse porque ronda los 65 años.
One should ask oneself whether what one is doing is what one really wants.	Uno debe preguntarse a sí mismo si lo que está haciendo es lo que realmente desea.
This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
This form must be completed in blue pen.	Este formulario debe rellenarse con bolígrafo azul.
The doctor has told him he must stop smoking.	El médico le ha dicho que debe dejar de fumar.
The recipe says that the cake should be in the oven for 20 to 30 minutes.	La receta dice que la tarta debe estar en el horno entre 20 y 30 minutos.
She is a very strict person: if he gives you an order, you must obey it or you will be in trouble.	Es una persona muy estricta: si te da una orden, debes cumplirla o tendrás problemas.
You made a promise and you must keep it.	Hiciste una promesa y la debes cumplir.
You shouldn't throw that in the river, it's bad for the environment.	No debes tirar eso al río, es malo para el medio ambiente.
To unlock the account, you must enter a six-digit key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis dígitos.
To unlock the account, you must enter a six-letter key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis letras.
You ought to consider that ...	Debería considerar que ...   - tratamiento de respeto
You ought to consider that ...	Debería tener presente que ...   - tratamiento de respeto
I ought to go.	Debería ir.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to do one's bit	hacer su deber
with all due respect	con el debido respeto
Shame on you!	¡Debería darte vergüenza!
Shame on you!	¡Debería dartei vergüenza!
all in good time	todo a su debido tiempo.
Shame on you!	¡Vergüenza debería darte!
Shame on you!	¡Vergüenza te debería dar!
to wash out   - not taking place due to rain	no tener lugar debido a la lluvia

Palabras de escritura similar

deb, debt, Debye, deed, deem, deep, deer, deke

bebe, bebé, deber, Debes, debes, deje, dele, jebe