Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il top Pl.: i top | das Top Pl.: die Tops [Bekleidung] - Oberteil | ||||||
l'autostop m. Pl.: gli autostop auch [AUTOM.] | der Autostop auch: Autostopp Pl.: die Autostopps | ||||||
blocco delle importazioni [WIRTSCH.] | der Importstop | ||||||
top ten f. inv. englisch auch [MUS.] | die Top Ten englisch | ||||||
top della forma | die Höchstform kein Pl. | ||||||
top della forma | die Topform kein Pl. | ||||||
cento grammi [Abk.: hg] [METR.] | 100 Gramm Pl. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
argomento all'ordine del giorno | der Tagesordnungspunkt Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP] | ||||||
punto all'ordine del giorno | der Tagesordnungspunkt Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
essere il top [ugs.] | allererste Sahne sein | war, gewesen | [sl.] | ||||||
essere il top [ugs.] | erste Sahne sein | war, gewesen | [sl.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
top secret! | streng geheim! | ||||||
top secret! | topsecret! | ||||||
essere al top (della forma) hauptsächlich [SPORT] | in Bestform sein | ||||||
essere al top (della forma) hauptsächlich [SPORT] | sichAkk. in Bestform befinden | ||||||
andare ad una media di 100 chilometri all'ora | einen Schnitt von 100 Stundenkilometer fahren |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Un etto di prosciutto, per favore. | 100 Gramm Schinken, bitte. | ||||||
Al matrimonio c'erano circa 100 persone. | Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit. | ||||||
La riparazione costerà circa 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
La riparazione costerà su per giù 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
Al matrimonio c'erano più o meno 100 persone. | Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit. | ||||||
Guadagna mediamente 100 euro al giorno. | Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag. | ||||||
Guadagna in media 100 euro al giorno. | Sie verdient im Schnitt 100 Euro am Tag. |
Werbung
Werbung