Bretter - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bretter
das Brett (Substantiv)
brettern (Verb)

Substantive

gli sci  Pl.	die Bretter   - Ski
il ring  Pl.: i ring   englisch [SPORT]	die Bretter   - Boxring
il tappeto  Pl.: i tappeti [SPORT]	die Bretter   - Boxring
il palcoscenico  Pl.: i palcoscenici [THEA.]	die Bretter   - Bühne
lo scena  Pl.: gli sceni [THEA.]	die Bretter   - Bühne
la mensola  Pl.: le mensole	das Brett  Pl.: die Bretter
il pannello  Pl.: i pannelli	das Brett  Pl.: die Bretter
il ripiano  Pl.: i ripiani	das Brett  Pl.: die Bretter
la tavola  Pl.: le tavole   - asse	das Brett  Pl.: die Bretter
l'asse  f.  Pl.: le assi   auch  [BAU.]   - tavola	das Brett  Pl.: die Bretter
il piano  Pl.: i piani   - ripiano	das Brett  Pl.: die Bretter
il tavoliere  Pl.: i tavolieri	das Brett  Pl.: die Bretter   - Spiel
il quadro  Pl.: i quadri [ELEKT.]   - pannello degli strumenti	das Brett  Pl.: die Bretter   - Schaltbrett
la bacheca  Pl.: le bacheche   - per avvisi	schwarzes Brett  Pl.: die Bretter
l'albo  m.  Pl.: gli albi   - bacheca	schwarzes Brett  Pl.: die Bretter

Verben

andare a tavoletta [ugs.]	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
andare a tutta birra [ugs.]	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
andare sparato [ugs.]	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
sfrecciare [ugs.]	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]
sfrecciare in pista	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]   - schnell die Piste runterfahren

Phrasen

allacciare gli sci	die Bretter anschnallen   - Ski
essere duro(-a) di comprendonio [ugs.]	ein Brett vor dem Kopf haben
scegliere la strada più facile	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [ugs.]
essere nelle grazie di qcn.	bei jmdm. einen Stein im Brett haben [fig.]
calcare le scene	auf den Brettern stehen [ugs.]   - Bühne
sciare [SPORT]	auf den Brettern stehen [ugs.]   - Skifahren
chiudere una finestra con assi	ein Fenster mit Brettern verschlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

Bettler, Bräter, brettern, Brettier, Brüter, Retter

Aus dem Umfeld der Suche

Konzertbühne, Teppich, Schaubühne