Scheu - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scheu
sich scheuen (Akkusativ-sich) (Verb)
scheuen (Verb)

Adjektive / Adverbien

timido, timida  Adj.	scheu
ritroso, ritrosa  Adj.	scheu
schivo, schiva  Adj.	scheu
ombroso, ombrosa  Adj.   - di cavalli	scheu
pauroso, paurosa  Adj.	scheu   - menschenscheu
umbratile  Adj. [fig.] [poet.]	scheu
peritoso, peritosa  Adj. [poet.]   - timoroso	scheu

Substantive

l'ombrosità  f.  Pl.: le ombrosità [fig.]   - di cavalli	die Scheu  kein Pl.   - von Pferden
la pavidità  Pl.: le pavidità [poet.]   - timidezza	die Scheu  kein Pl.

Verben

tirarsi indietro	sich^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |
evitare qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
rifuggire qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
scansare qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
schivare qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
avere timore di qcn./qc.	sich^Akk. vor jmdm./etw. scheuen
temere qcn./qc.	sich^Akk. vor jmdm./etw. scheuen
imbizzarrire   - di animale	scheuen  | scheute, gescheut |
imbizzarrirsi   - di animale	scheuen  | scheute, gescheut |
adombrarsi	scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd etc.
temere qc.   - evitare	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |
peritarsi [poet.]	sich^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |
imbizzarrire   - di animale	scheu werden  | wurde, geworden/worden |
imbizzarrirsi   - di animale	scheu werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

abrasivo, abrasiva  Adj.

Scheuer...

Phrasen

non badare a spese	keine Kosten scheuen
non temere sacrifici	kein Opfer scheuen
fare di tutto per fare qc.	keine Mühe scheuen, etw.^Akk. zu tun
fuggire qcn./qc. come la peste [ugs.]	jmdn./etw. wie die Pest scheuen [ugs.]
Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Beispiele

Aveva paura di dirle la verità.

Er scheute sich^Akk. davor, ihr die Wahrheit zu sagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Asche, Esche, Sache, Schau, Scher, Schmu, Schub, Schuh, Schur, Suche

Aus dem Umfeld der Suche

Furchtsamkeit, zaghaft, Argwohn, kopfscheu, beschattet, menschenscheu, schüchtern, zurückhaltend