bilder - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bilder
das Bild (Substantiv)

Substantive

l'immagine  f.  Pl.: le immagini	das Bild  Pl.: die Bilder
il quadro  Pl.: i quadri [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Gemälde
l'effigie  f.  Pl.: le effigii	das Bild  Pl.: die Bilder   - Abbild
il ritratto  Pl.: i ritratti   auch  [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Zeichnung
il disegno  Pl.: i disegni	das Bild  Pl.: die Bilder   - Zeichnung
la figura  Pl.: le figure [Abk.: fig.]   - immagine, illustrazione	das Bild  Pl.: die Bilder   - Darstellung
la visione  Pl.: le visioni   - ricordo, immagine	das Bild  Pl.: die Bilder   - Eindruck
il quadro  Pl.: i quadri [THEA.]	das Bild  Pl.: die Bilder
la fotografia  Pl.: le fotografie [FOTO.]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Foto
il dipinto  Pl.: i dipinti [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Gemälde
il frame  Pl.: i frame   englisch [COMP.]   - immagine	das Bild  Pl.: die Bilder   [Fernsehen]
toppa termoadesiva	das Bügelbild
diritti sulle immagini [JURA]  Pl.	die Bildrechte
il quadretto  Pl.: i quadretti   - piccolo quadro	kleines Bild  Pl.: die Bilder
abbinamento immagine-testo   - esercizio [BILDUNGSW.]	die Bild-Text-Zuordnung  Pl.: die Bild-Text-Zuordnungen   - Übung
diritto all'immagine [JURA]	Recht am eigenen Bild

Präpositionen / Pronomen / ...

illustrativo, illustrativa  Adj.   - con immagini

Bild...

Phrasen

incorniciare un quadro	ein Bild einrahmen
incorniciare un quadro	ein Bild rahmen
farsi un'idea di qcn./qc.	sich^Dat. ein Bild von jmdm./etw. machen
restaurare un quadro [KUNST]	ein Bild restaurieren
riprodurre un quadro [KUNST]	ein Bild reproduzieren
inchiodare un quadro alla parete	ein Bild an die Wand nageln
vedere la propria immagine nello specchio	sein Bild im Spiegel sehen
fissare qc. in parole e immagini	etw.^Akk. in Wort und Bild festhalten

Beispiele

Teresa guardò a lungo il quadro.

Teresa schaute sich^Dat. lange das Bild an.

Orthographisch ähnliche Wörter

boiler

bieder, bilden, Bildner, Binder, Boiler, wilder