cibi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cibi
il cibo (Substantiv)
cibarsi (Verb)
cibare (Verb)

Substantive

il cibo  Pl.: i cibi   auch  [fig.]	die Nahrung  Pl.
il cibo  Pl.: i cibi	das Essen  Pl.: die Essen
il cibo  Pl.: i cibi	die Speise  Pl.: die Speisen
il cibo  Pl.: i cibi   - per animali	das Fressen  kein Pl.
il cibo  Pl.: i cibi   - per animali	das Futter  Pl.: die Futter
il cibo  Pl.: i cibi   - piatto, vivanda	die Kost  kein Pl.
il cibo  Pl.: i cibi   - piatto, vivanda	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Kost
cibi liquidi  Pl. [MED.]	flüssige Nahrung  Pl.
cibi solidi  Pl. [MED.]	feste Nahrung  Pl.
lista dei cibi	die Speisekarte   seltener: Speisenkarte  Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten
cibo biologico	die Bionahrung  Pl.
cibo prelibato	die Gaumenfreude  kein Pl.
cibo prelibato	der Gaumenkitzel  Pl.: die Gaumenkitzel
cibo proteico	die Eiweißkost  kein Pl.

Verben

cibare qc.	etw.^Akk. füttern  | fütterte, gefüttert |
cibare qcn.	jmdn. ernähren  | ernährte, ernährt |
cibare qcn.	jmdn. nähren  | nährte, genährt |
cibarsi di qc.	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren  | ernährte, ernährt |
cibarsi di qc. [fig.]   - di illusioni, musica, ecc.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben  | gab hin, hingegeben |
cibarsi di qc.	sich^Akk. von etw.^Dat. nähren  | nährte, genährt |   veraltend
imbandire qc.   - cibi	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [form.]   - Speisen

Adjektive / Adverbien

invidioso del cibo altrui, invidiosa del cibo altrui [ZOOL.]

futterneidisch

Definitionen

cibo che fa ingrassare	der Dickmacher  Pl.: die Dickmacher [ugs.]
cibo dolce o salato, adatto ad essere sgranocchiato fuori dai pasti	das Knabberzeug  kein Pl. [ugs.]

Phrasen

cibi e bevande	Essen und Trinken
amare i cibi forti	herzhafte Speisen lieben
Vietato dare cibo agli animali!   - zoo	Füttern verboten!   - Zoo
rifiutare il cibo	die Nahrung verweigern
buttarsi sul cibo	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen | [ugs.]   - beim Essen

Beispiele

C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto.	Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten.
Mi è andato di traverso il cibo.	Ich habe mich beim Essen verschluckt.
C'era sempre lo stesso cibo monotono.	Es gab immer nur das gleiche langweilige Essen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cibo, ibis

Ibis