il credito - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il credito  Pl.: i crediti [WIRTSCH.] [KOMM.] [BANK.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
il credito  Pl.: i crediti	die Schuldforderung  Pl.: die Schuldforderungen
il credito  Pl.: i crediti   - somma disponibile, p.e. per telefonia mobile, ecc.	das Guthaben  Pl.: die Guthaben
il credito  Pl.: i crediti   - prestigio	das Ansehen  kein Pl.
il credito  Pl.: i crediti	der Pump  Pl.: die Pumpe [ugs.]
il credito  Pl.: i crediti [fig.]   - fiducia	das Vertrauen  kein Pl.
il credito  Pl.: i crediti [fig.]   - fama, stima	der Ruf  kein Pl.   - Ansehen
il credito  Pl.: i crediti [JURA] [BANK.] [KOMM.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
il credito  Pl.: i crediti [BILDUNGSW.]   - nella scuola, università	der Creditpoint   [Schule]   [Hochschule]
ammontare del credito [BANK.]	die Kreditsumme  Pl.: die Kreditsummen
finanziamento del credito [FINAN.]	die Kreditfinanzierung  Pl.: die Kreditfinanzierungen
garanzia del credito [BANK.] [FINAN.]	die Kreditsicherheit  Pl.
gestione del credito [BANK.]	die Kreditbewirtschaftung  Pl.
importo del credito [BANK.]	die Kredithöhe  Pl.: die Kredithöhen

Adjektive / Adverbien

a credito	auf Borg
degno di credito, degna di credito  Adj.	kreditwürdig
capace di credito [BANK.]	kreditfähig  Adj.
degno di credito, degna di credito [BANK.]	kreditfähig  Adj.
meritevole di credito [BANK.]	kreditfähig  Adj.
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Verben

comprare qc. a credito	auf Kredit kaufen  | kaufte, gekauft |
dare credito a qcn.	jmdm. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
accendere un credito [KOMM.] [BANK.] [WIRTSCH.]	einen Kredit aufnehmen
acquistare a credito [KOMM.] [FINAN.]	auf Borg kaufen  | kaufte, gekauft |

Phrasen

il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
fare (auch: far) credito	borgen  | borgte, geborgt |
dare credito a qc.	etw.^Dat. Glauben schenken
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LIT.]	Der Baron auf den Bäumen

Beispiele

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
Posso pagare con la carta di credito?	Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

Aus dem Umfeld der Suche

fiducia, reputazione