nervo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nervo
nervare (Verb)

Substantive

il nervo  Pl.: i nervi   auch  [fig.] [ANAT.]	der Nerv  Pl.: die Nerven
il nervo  Pl.: i nervi [ugs.]   - tendine	die Sehne  Pl.: die Sehnen
il nervo  Pl.: i nervi [BOT.]	die Blattader  Pl.: die Blattadern
il nervo  Pl.: i nervi [BOT.]	die Rippe  Pl.: die Rippen   - eines Blattes
nervo acustico [ANAT.]	der Hörnerv  Pl.: die Hörnerven
nervo cerebrale [ANAT.]	der Gehirnnerv  Pl.: die Gehirnnerven
nervo cranico [ANAT.]	der Hirnnerv  Pl.: die Hirnnerven
nervo encefalico [ANAT.]	der Hirnnerv  Pl.: die Hirnnerven
nervo erigente [MED.]	der Erektionsnerv  Pl.: die Erektionsnerven
nervo ischiatico [ANAT.]	der Hüftnerv  Pl.: die Hüftnerven
nervo ischiatico [ANAT.]	der Ischiasnerv  Pl.: die Ischiasnerven
nervo ottico [ANAT.]	der Sehnerv  Pl.: die Sehnerven
nervo patetico [ANAT.]	vierter Nerv  Pl.: die Nerven
nervo sciatico [ANAT.]	der Hüftnerv  Pl.: die Hüftnerven

Verben

nervare qc.	etw.^Akk. sicken  | sickte, gesickt |
dare ai (oder: sui) nervi a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
dare ai (oder: sui) nervi a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Nerv töten  | tötete, getötet | [ugs.]
dare ai (oder: sui) nervi a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
dare ai nervi a qcn.	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
dare ai nervi a qcn.	jmdm. auf den Wecker gehen  | ging, gegangen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

debole di nervi	nervenschwach
forte di nervi	nervenstark
saldo di nervi, salda di nervi	nervenstark

Definitionen

crisi di nervi causata da lungo periodo di reclusione

der Lagerkoller  Pl.: die Lagerkoller

Phrasen

devitalizzare un nervo	einen Nerv abtöten
dai nervi saldi	nervenstark
dai nervi d'acciaio	nervenstark
fare a nervi qcn. [ugs.]	jmdn. fix und fertig machen [ugs.]
avere i nervi a pezzi	nervlich am Ende sein
che dà ai nervi	nervig  Adj. [ugs.]
avere i nervi deboli	ein schwaches Nervenkostüm haben [ugs.]
avere i nervi fragili	ein schwaches Nervenkostüm haben [ugs.]
avere i nervi saldi	ein starkes Nervenkostüm haben [ugs.]
fare venire i nervi a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
mettere a dura prova i nervi di qcn. [fig.]	eine Nervenprobe für jmdn. sein  | war, gewesen |
avere i nervi a fior di pelle	ein schwaches Nervenkostüm haben [ugs.]
avere i nervi a pezzi [ugs.]	fix und fertig sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cervo, negro, nerbo, nero, nevo, servo

Nero, Nerv

Aus dem Umfeld der Suche

costola