posa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

posa
posare (Verb)
posarsi (Verb)

Substantive

la posa  Pl.: le pose [fig.]   - atteggiamento	die Pose  Pl.: die Posen
la posa  Pl.: le pose [fig.]   - posizione	das Modellstehen  kein Pl.
la posa  Pl.: le pose [fig.]   - posizione	die Positur  Pl.: die Posituren
la posa  Pl.: le pose [ELEKT.]	das Auslegen  kein Pl.
la posa  Pl.: le pose [FOTO.]	die Belichtung  Pl.: die Belichtungen
la posa  Pl.: le pose [TECH.]	das Legen  kein Pl.
la posa  Pl.: le pose [TECH.]	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
la posa  Pl.: le pose [fig.]	die Allüren Pl., kein Sg. [form.]
la posa  Pl.: le pose   - affettazione	die Anstellerei  Pl.: die Anstellereien [pej.]   - Ziererei
posa di cavi	die Kabelverlegung  Pl.: die Kabelverlegungen
posa del binario	der Gleisbau  Pl.   [Eisenbahn]
posa delle fondamenta [BAU.]	die Fundamentierung  Pl.: die Fundamentierungen
posa delle tubazioni [BAU.]	die Leitungsverlegung  Pl.: die Leitungsverlegungen
posa di mine [MILIT.]	die Verminung  Pl.: die Verminungen

Adjektive / Adverbien

senza posa [form.]	in einem fort
senza posa [form.]	unaufhörlich
senza posa [form.]	ununterbrochen
senza posa [form.]	rastlos   - ununterbrochen

Verben

posare qc. [TECH.]	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Kabel, etc.
posare qc.	etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
posare qc.	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
posare qc.	etw.^Akk. niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
posare   - assumere una posa	Modell stehen  | stand, gestanden |
posare   - assumere una posa	posieren  | posierte, posiert |
posare qc.	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - ablegen
posare qc.	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Boden berühren
posare qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Kabel
posarsi   - di selvaggina a piuma	einfallen  | fiel ein, eingefallen |   [Jagd]   - Federwild
posarsi a terra   auch  [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
posare qc. in qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
posarsi a terra   auch  [AVIAT.]	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - landen
riposare qc.   - posare nuovamente	etw.^Akk. wieder legen  | legte, gelegt |
riposare qc.   - posare nuovamente	etw.^Akk. wieder stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

posare per qcn. [KUNST]	jmdm. Porträt sitzen
mettersi in posa	sich^Akk. in Positur setzen
posare un cavo	eine Leitung legen   - Kabel
posare qc. uno(-a) per uno(-a) da qualche parte	etw.^Akk. irgendwohin blättern  | blätterte, geblättert |   - nacheinander hinlegen

Definitionen

operaio o operaia addetti alla posa e manutenzione di un tratto ferroviario

der Streckenarbeiter | die Streckenarbeiterin  Pl.: die Streckenarbeiter, die Streckenarbeiterinnen   [Eisenbahn]

Orthographisch ähnliche Wörter

Cosa, cosa, epos, iosa, Mosa, Orsa, orsa, ossa, poca, pois, possa, post, posta, prosa, rosa, sposa, tosa

Cosa, Epos, Ossa, Pose, Post, post, Prosa, Pusa, Rosa, rosa

Aus dem Umfeld der Suche

ininterrotto, incessantemente, continuo, ininterrotta, incessante, continua