preghiera - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la preghiera  Pl.: le preghiere   - richiesta	die Bitte  Pl.: die Bitten
la preghiera  Pl.: le preghiere [REL.]	das Gebet  Pl.: die Gebete
la preghiera  Pl.: le preghiere	das Anliegen  Pl.: die Anliegen   - Bitte
la preghiera  Pl.: le preghiere [REL.]	die Andacht  Pl.: die Andachten
preghiera vana	die Fehlbitte  Pl.: die Fehlbitten
preghiera di supplica	das Bittgebet  Pl.: die Bittgebete
preghiera mattutina [REL.]	die Morgenandacht  Pl.: die Morgenandachten
preghiera del mattino [REL.]	das Morgengebet  Pl.: die Morgengebete
preghiera della sera [REL.]	das Nachtgebet  Pl.: die Nachtgebete
preghiera di ringraziamento [REL.]	das Dankgebet  Pl.: die Dankgebete
tappeto da preghiera [REL.]	der Gebetsteppich  Pl.: die Gebetsteppiche   [Islam]
libro di (auch: delle) preghiere [REL.]	das Gebetbuch  Pl.: die Gebetbücher
preghiera prima del pasto [REL.]	das Tischgebet  Pl.: die Tischgebete
giorno di penitenza e preghiera [REL.]	der Buß- und Bettag

Verben

rispondere ad una preghiera

einer Bitte nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Adjektive / Adverbien

raccolto in preghiera, raccolta in preghiera [REL.]

andächtig   - in Andacht versunken

Phrasen

dire una preghiera [REL.]	ein Gebet sprechen
recitare una preghiera [REL.]	ein Gebet sprechen
giungere le mani in preghiera [REL.]	die Hände zum Gebet falten
dire le preghiere (per qcn./qc.)	(für jmdn.) beten  | betete, gebetet |
recitare le preghiere [REL.]	ein Gebet sprechen
ripetere le preghiere [REL.]	nachbeten  | betete nach, nachgebetet |   selten
essere sordo(-a) alle preghiere di qcn.	taub für jmds. Bitten sein [fig.]
cedere alle preghiere di qcn. di fare qc.	sich^Akk. erbitten lassen, etw.^Akk. zu tun   veraltend

Beispiele

Una preghiera si innalza verso il cielo. [fig.]

Ein Gebet steigt zum Himmel empor. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

prece, orazione, domanda