ragazzo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il ragazzo  Pl.: i ragazzi	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il ragazzo  Pl.: i ragazzi [ugs.]   - fidanzato	der Freund  Pl.: die Freunde   - fester Freund
il ragazzo  Pl.: i ragazzi	junger Mann  Pl.: die Männer
il ragazzo  Pl.: i ragazzi	der Bursche  Pl.: die Burschen   - Junge
il ragazzo  Pl.: i ragazzi   - fidanzato	der Macker  Pl.: die Macker [ugs.]   - Freund
il ragazzo  Pl.: i ragazzi	der Bub (auch: Bube)  Pl.: die Buben (Süddt.; Österr.; Schweiz)
il ragazzo  Pl.: i ragazzi	der Knabe  Pl.: die Knaben [form.]   obsolet
i ragazzi	die Jungs [ugs.]   - Jungen
ragazzo modello	der Musterknabe  Pl.: die Musterknaben
ragazzo semplice	der Naturbursche  Pl.: die Naturburschen
ragazzo tuttofare	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen
ragazzo d'albergo	der Hotelboy  Pl.: die Hotelboys
ragazzo cantore [MUS.]	der Chorknabe  Pl.: die Chorknaben
assistenza estiva (per bambini e ragazzi)	die Sommerbetreuung (für Kinder und Jugendliche)  Pl.
il figliolo   auch: figliuolo  Pl.: i figlioli, i figliuoli   - ragazzo	der Knabe  Pl.: die Knaben

Definitionen

il ragazzo che consegna le pizze

der Pizzabote  Pl.: die Pizzaboten

Beispiele

Il ragazzo è scappato di casa.	Der Junge ist von zu Hause ausgerissen.
È un ragazzo robusto.	Er ist ein zäher Bursche!
Ha un nuovo ragazzo.	Sie hat einen neuen Macker.
Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno.	Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden.
Per Elisa la scuola è un gioco da ragazzi.	Für Elisa ist die Schule ein Selbstläufer.
Per lei è un gioco da ragazzi.	Für sie ist es eine Spielerei.
Questo lavoro è un gioco da ragazzi!	Diese Arbeit ist ein Kinderspiel!

Phrasen

È un gioco da ragazzi! [fig.]

Das ist ein Kinderspiel! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ragazza

Aus dem Umfeld der Suche

amico, pischello, caruso, bambino, guaglione