Junge - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Junge
jungen (Verb)
jung (Adjektiv)

Substantive

il ragazzo  Pl.: i ragazzi	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il giovinetto  Pl.: i giovinetti	das Junge  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge
il bambino  Pl.: i bambini   - maschio	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il bimbo  Pl.: i bimbi	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs   - Kind
il ragazzotto  Pl.: i ragazzotti [ugs.]	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il guaglione  Pl.: i guaglioni [ugs.] (Mer.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il caruso  Pl.: i carusi (Mer.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
il pischello  Pl.: i pischelli [ugs.] (Rom.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
i ragazzi	die Jungs [ugs.]   - Jungen
la sposina  Pl.: le sposine	junge Braut  Pl.: die Bräute
la ragazza  Pl.: le ragazze	junge Frau  Pl.: die Frauen
la giovane  Pl.: le giovani	junge Frau  Pl.: die Frauen
l'adolescente  f.  Pl.: le adolescenti	junge Frau  Pl.: die Frauen
la pollastra  Pl.: le pollastre	junge Henne  Pl.: die Hennen

Adjektive / Adverbien

giovane  Adj.	jung
novellino, novellina  Adj.	jung
adolescente  Adj.	jung
bambino, bambina  Adj.   auch  [fig.]	jung
novello, novella  Adj.   - giovane	jung
junghiano, junghiana  Adj. [PSYCH.]	von Jung  Adv.
minore  Adj.	jünger   - von Geschwistern
minore  Adj.   - più giovane	jüngerer | jüngere | jüngeres
ultimo, ultima  Adj.   - più giovane, recente	jüngster | jüngste | jüngstes
passatello, passatella  Adj. [hum.]	nicht mehr ganz jung

Verben

figliare	jungen  | jungte, gejungt |
ringiovanire qcn.	jmdn. jünger machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

novellino, novellina  Adj.

Jung...

Definitionen

il bianchetto  Pl.: i bianchetti [ZOOL.] [KULIN.]	junge Sardelle   [Fischkunde]
il bianchetto  Pl.: i bianchetti [ZOOL.] [KULIN.]	junge Sardine   [Fischkunde]
il biancomangiare  Pl.: i biancomangiari [ZOOL.] [KULIN.] (Mer.)	junge Sardelle   [Fischkunde]
il biancomangiare  Pl.: i biancomangiari [ZOOL.] [KULIN.] (Mer.)	junge Sardine   [Fischkunde]

Phrasen

sostenere giovani talenti	junge Talente fördern
I dolori del giovane Werther [LIT.]	Die Leiden des jungen Werther
Calma e gesso! [ugs.]	Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
Calma e gesso! [ugs.]	Immer sachte mit den jungen Pferden! [ugs.]

Beispiele

Il ragazzo è scappato di casa.	Der Junge ist von zu Hause ausgerissen.
Sembri più giovane.	Du siehst jünger aus.
Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni.	Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre.

Orthographisch ähnliche Wörter

jungle

jung, Jung, jungen, Jungle, Lunge, Runge, Zunge

Aus dem Umfeld der Suche

Kind, Knabe, Bub, Bürschlein, Hosenmatz, Kleinkind