strafbar - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

punibile  Adj.   auch  [JURA]	strafbar
passibile  Adj.   - di qc., punibile	strafbar   - mit etw.^Dat.
condannabile  Adj. [JURA]	strafbar
passibile di pena [JURA]	strafbar
perseguibile  Adj. [JURA]	strafbar

Substantive

azione penale [JURA]	strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
il reato  Pl.: i reati [JURA]	strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
reato perseguibile [JURA]	strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
atto punibile [JURA]	strafbare Tat  Pl.: die Taten
il reato  Pl.: i reati [JURA]	strafbare Tat  Pl.: die Taten
reato perseguibile [JURA]	strafbare Tat  Pl.: die Taten
reato a dolo specifico [JURA]	strafbare Handlung mit erweitertem Vorsatz
reati della stessa indole [JURA]	strafbare Handlungen der gleichen Art
soggetto passivo del reato [JURA]	die durch eine strafbare Handlung verletzte Person
persona offesa dal reato [JURA]	durch eine strafbare Handlung verletzte Person (Südtirol)
reato aberrante [JURA]	abweichende strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
reato di attuazione personale [JURA]	eigenhändige strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
reato di mano propria [JURA]	eigenhändige strafbare Handlung  Pl.: die Handlungen
reato aggravato dall'evento [JURA]	Erfolgsqualifizierte strafbare Handlung

Verben

consumare il reato [JURA]	die strafbare Handlung vollenden
concorrere nel reato [JURA]	an der strafbaren Handlung beteiligt sein
assicurare il profitto del reato [JURA]	das Ergebnis der strafbaren Handlung sichern  | sicherte, gesichert |   [Strafrecht]
assicurare il prodotto del reato [JURA]	den Ertrag der strafbaren Handlung sichern  | sicherte, gesichert |   [Strafrecht]
recedere dall'accordo criminoso	von der Verabredung zur Begehung einer strafbaren Handlung zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |

Phrasen

commettere un reato (con qc.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) strafbar machen
essere passibile di pena (con qc.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) strafbar machen
incorrere in un reato (con qc.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) strafbar machen
incorrere in un reato [JURA]	sich^Akk. strafbar machen

Orthographisch ähnliche Wörter

strafare

Aus dem Umfeld der Suche

straffällig, sträflich, verfolgbar