tranquilla - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tranquilla
tranquillare (Verb)

Adjektive / Adverbien

tranquillo, tranquilla  Adj.	ruhig
tranquillo, tranquilla  Adj.	beschaulich
tranquillo, tranquilla  Adj.	friedlich
tranquillo, tranquilla  Adj.	gemächlich
tranquillo, tranquilla  Adj.	unbesorgt
tranquillo, tranquilla  Adj.	stressfrei
non tranquillo, non tranquilla	unentspannt
tranquillo, tranquilla  Adj.	unaufgeregt   - gelassen
tranquillo, tranquilla  Adj.   - calmo	geruhsam   - ruhig und behaglich
tranquillo, tranquilla  Adj.	ruhevoll [form.]
tranquillo, tranquilla  Adj.	macklich (Norddt.)   - ruhig
bello tranquillo, bella tranquilla [ugs.]	seelenruhig
in modo tranquillo	unaufgeregt  Adv.
raccolto, raccolta  Adj.   - tranquillo e appartato	abgeschieden
raccolto, raccolta  Adj.   - tranquillo	ruhig
tacito, tacita  Adj.   - tranquillo	ruhig
tacito, tacita  Adj.   - tranquillo	still

Verben

tranquillare qcn. [poet.]

jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |

Substantive

tipo tranquillo

ruhiger Typ  Pl.: die Typen

Phrasen

essere in una posizione tranquilla	ruhig gelegen sein
stare in una posizione tranquilla	ruhig gelegen sein
dormire sonni tranquilli	einen ruhigen Schlaf haben
Il denaro non fa la felicità (ma fa vivere tranquilli).	Geld allein macht nicht glücklich (aber es beruhigt).

Beispiele

Finora la sua vita è stata molto tranquilla.

Ihr bisheriges Leben ist sehr ruhig verlaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

tranquillo

Aus dem Umfeld der Suche

placido, rilassato, pacifico, pacifica, calma, calmo, pacato, tranquillo, pacata, tranquillamente, rilassata, placida