vorgeschrieben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorgeschrieben
vorschreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

prescritto, prescritta  Adj.	vorgeschrieben
di prammatica	vorgeschrieben
obbligatorio, obbligatoria  Adj.	zwingend vorgeschrieben
ritualmente  Adv. [JURA]	in der vorgeschriebenen Form

Verben

dettare qc. a qcn.   - condizioni, regole	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
far vedere a qcn. come si scrive qc.	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |   - Vorlage
mostrare a qcn. come si scrive qc.	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |   - Vorlage
imporre qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |   - befehlen
prescrivere qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |

Phrasen

a forma vincolata [ADMIN.] [JURA]	in gesetzlich vorgeschriebener Form
attenersi ai limiti di velocità stabiliti	sich^Akk. an die vorgeschriebene Geschwindigkeit halten
non accettare ordini da nessuno	sich^Dat. von niemandem etwas vorschreiben lassen
Non mi faccio dare ordini da te!	Von dir lasse ich mir doch nichts vorschreiben!
dire a qcn. ciò che deve fare e non fare	jmdm. vorschreiben, was er zu tun und zu lassen hat

Beispiele

La legge lo prescrive.

Das Gesetz schreibt das vor.

Aus dem Umfeld der Suche

obligat, verschrieben, verordnet