Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anticipato, anticipata Adj. | angekündigt | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. | vorausbezahlt | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. | vorverlegt | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. | vorweggenommen | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. | vorzeitig | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. | vorfristig | ||||||
| anticipato, anticipata Adj. - giunto troppo presto | verfrüht | ||||||
| in anticipo | im Voraus | ||||||
| in anticipo | vorweg Adv. | ||||||
| con largo anticipo | lange im voraus | ||||||
| in anticipo | frühzeitig - vorzeitig | ||||||
| in anticipo | vorab Adv. - im Voraus | ||||||
| in anticipo - troppo presto | vorzeitig | ||||||
| in anticipo - troppo presto | zu früh | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anticipato | |||||||
| anticipare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anticipare qc. | etw.Akk. vorverlegen | verlegte vor, vorverlegt | - zeitlich | ||||||
| anticipare - arrivare prima | früher ankommen | kam an, angekommen | | ||||||
| anticipare - arrivare prima | früher kommen | kam, gekommen | | ||||||
| anticipare qc. | etw.Akk. vorziehen | zog vor, vorgezogen | - zeitlich | ||||||
| anticipare qc. - fare anticipazioni, rendere noto in anticipo | etw.Akk. im Voraus bekannt geben | gab, gegeben | | ||||||
| anticipare qc. - fare, dire prima | etw.Akk. vorwegnehmen | nahm vorweg, vorweggenommen | | ||||||
| anticipare qc. - pagare anticipatamente | etw.Akk. im Voraus bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| anticipare qc. - pagare anticipatamente | etw.Akk. vorausbezahlen | bezahlte voraus, vorausbezahlt | | ||||||
| anticipare qc. - pagare anticipatamente | etw.Akk. vorauszahlen | zahlte voraus, vorausgezahlt | | ||||||
| anticipare qc. - pagare in anticipo per o a qcn. | etw.Akk. vorschießen | schoss vor, vorgeschossen | | ||||||
| anticipare qc. - pagare in anticipo per o a qcn. | etw.Akk. vorstrecken | streckte vor, vorgestreckt | | ||||||
| anticipare qc. - preannunciare | etw.Akk. ankündigen | kündigte an, angekündigt | | ||||||
| anticipare qc. - preannunciare | etw.Akk. vorausgehen | ging voraus, vorausgegangen | | ||||||
| anticipare qc. - preannunciare | etw.Akk. vorhergehen | ging vorher, vorhergegangen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calcolo anticipato | die Vorausberechnung Pl.: die Vorausberechnungen | ||||||
| godimento anticipato | der Vorgenuss Pl. | ||||||
| pagamento anticipato | die Vorschusszahlung Pl.: die Vorschusszahlungen [Finanzwesen] | ||||||
| pagamento anticipato [KOMM.] | die Vorausbezahlung Pl.: die Vorausbezahlungen | ||||||
| pagamento anticipato [KOMM.] | die Vorauszahlung Pl.: die Vorauszahlungen | ||||||
| pagamento anticipato [KOMM.] | die Vorauskasse Pl.: die Vorauskassen | ||||||
| pagamento anticipato [KOMM.] | die Vorkasse Pl.: die Vorkassen | ||||||
| pagamento anticipato [WIRTSCH.] | die Vorbezahlung Pl.: die Vorbezahlungen | ||||||
| pensionamento anticipato [ADMIN.] | der Vorruhestand kein Pl. | ||||||
| accensione anticipata | die Frühzündung Pl.: die Frühzündungen | ||||||
| prenotazione anticipata | die Vorreservierung Pl.: die Vorreservierungen | ||||||
| prestazione anticipata | die Vorleistung Pl.: die Vorleistungen | ||||||
| consegna anticipata [KOMM.] | vorzeitige Lieferung Pl.: die Lieferungen | ||||||
| liberazione anticipata [JURA] | vorzeitige Entlassung Pl.: die Entlassungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi prenota una vacanza con largo anticipo | der Frühbucher | die Frühbucherin Pl.: die Frühbucher, die Frühbucherinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contro pagamento anticipato [KOMM.] | gegen Vorkasse | ||||||
| anticipare i risultati | die Ergebnisse vorwegnehmen | ||||||
| anticipare i tempi | der Zeit voraus sein | ||||||
| anticipare dei soldi a qcn. | jmdm. Geld vorschießen | ||||||
| anticipare dei finanziamenti [FINAN.] | vorfinanzieren | finanzierte vor, vorfinanziert | | ||||||
| anticipare uno stile [KUNST] [LIT.] | einen Stil vorwegnehmen | ||||||
| anticipare dei soldi per qcn. | für jmdn. Geld vorschießen | ||||||
| giocare d'anticipo | jmdm. zuvorkommen | kam zuvor, zuvorgekommen | | ||||||
| versare un anticipo [KOMM.] | eine Anzahlung leisten | ||||||
| versare un anticipo [KOMM.] | eine Anzahlung machen | ||||||
| versare un anticipo di qc. [KOMM.] | mit etw.Dat. in Vorlage treten | ||||||
| assaporare qc. in anticipo | einen Vorgeschmack von etw.Dat. bekommen | ||||||
| calcolare qc. in anticipo | etw.Akk. vorausberechnen | berechnete voraus, vorausberechnet | | ||||||
| pianificare qc. in anticipo | etw.Akk. vorausplanen | plante voraus, vorausgeplant | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| prepagato, anticipata, prepagata, prematuro, prematura | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Pensionamento anticipato di un lavoratore indipendente in base a esigenze economiche e produttive. - Vorzeitige Pensionierung eines selbständigen Arbeitnehmers aufgrund von wirtschaftlichen und persönlichen (?) Bedürfnissen. | Letzter Beitrag: 19 Sep. 09, 19:11 | |
| ADESSO Sept. 2009 (Esercizio 2.6, p. 21) Auch ein unselbständiger Angestellter (lavoratore d… | 1 Antworten | |
| Lieferung gegen Vorkasse | Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 18:12 | |
| Consegna contro acconto? non sono sicura visto che non conosco questi terminologie in itali… | 3 Antworten | |
| "wie am Telefon besprochen" | Letzter Beitrag: 23 Apr. 08, 23:02 | |
| come trattato al telefono?? come detto al telefono??? wie schreibt man ds in einer Email, w… | 5 Antworten | |
| bel bacio | Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 18:27 | |
| un bel bacio...dove tu vuoi. kann mir das bitte jemand richtig übersetzten ? da ich erst se… | 12 Antworten | |
