Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diritto auch: dritto Adv. | geradeaus | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. | gerade - nicht krumm | ||||||
| diritto auch: dritto Adv. | gerade | ||||||
| diritto auch: dritto Adv. | geradewegs seltener: geradeswegs | ||||||
| diritto auch: dritto Adv. auch [fig.] | direkt | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. | aufrecht stehend | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. auch [KOMM.] | aufrecht | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. auch [TEXTIL.] | recht | ||||||
| sempre dritto | immer gerade aus | ||||||
| sempre dritto | immer geradeaus | ||||||
| sempre dritto, sempre dritta | immer der Nase nach | ||||||
| diritto auch: dritto Adv. | schnurstracks - geradewegs | ||||||
| diritto, diritta auch: dritto, dritta Adj. [fig.] auch [pej.] - furbo | schlau | ||||||
| diritto auch: dritto Adv. | gradewegs [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti | das Anrecht Pl.: die Anrechte | ||||||
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti | die Berechtigung Pl.: die Berechtigungen | ||||||
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti | die Gerade Pl.: die Geraden | ||||||
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti | das Recht Pl. | ||||||
| il dritto | la dritta Pl.: i dritti, le dritte [ugs.] | das Schlitzohr Pl.: die Schlitzohren | ||||||
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti | die Gerade Pl.: die Geraden [Geometrie] | ||||||
| il diritto auch: dritto Pl.: i diritti, i dritti [SPORT] | die Vorhand kein Pl. [Tennis] | ||||||
| dritto di poppa [NAUT.] | der Achtersteven Pl.: die Achtersteven | ||||||
| taglio dritto | gerade Schneide Pl.: die Schneiden | ||||||
| fibula con doppio arco dritto ed ago curvo [KUNST] | Fibel mit gebogener Nadel und geradem Doppelbügel [Archäologie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare dritto(-a) | sichAkk. aufrecht halten | hielt, gehalten | | ||||||
| tirare dritto auch: diritto [ugs.] | geradeaus gehen | ging, gegangen | | ||||||
| tirare dritto auch: diritto [ugs.] | weitergehen | ging weiter, weitergegangen | | ||||||
| andare dritto(-a) verso qc. | auf etw.Akk. zusteuern | steuerte zu, zugesteuert | | ||||||
| andare (dritto) verso qcn./qc. | auf jmdn./etw. lossteuern | steuerte los, losgesteuert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che va dritto allo scopo | zielorientiert Adv. | ||||||
| proseguire dritto per la propria strada [fig.] | stur weitergehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vai sempre dritto. | Geh immer geradeaus. | ||||||
| La strada corre dritta. | Die Straße verläuft schnurgerade. [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| furbesco, giusto, retta, diretto, eretto, rettilineo, furbesca, direttamente, eretta, dritta, rettilinea, retto, diritto, diritta, difilato | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| andare dritto/dritta | Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 20:24 | |
| Mal eine Frage die sich mir öfter stellt: ich verstehe nicht ganz warum bei "io vado dritta… | 6 Antworten | |
| andare dritto / andare dritta | Letzter Beitrag: 01 Jun. 08, 10:42 | |
| Buon giorno. Una piccola domanda, per favore. Pienso che una italiana mi ha detto che, perch… | 13 Antworten | |
| posato dritto a correre | Letzter Beitrag: 07 Mär. 12, 22:14 | |
| Aus dem Leistungsverzeichnis (capitolato)einer Baufirma: Pavimentazione in legno tipo ML ne… | 2 Antworten | |
| Wareneingang geradeaus | Letzter Beitrag: 30 Jun. 08, 22:06 | |
| entrada merci diritto Hallo, Ich soll ein Schild entwerfen, in verschiedenen Sprachen. Ist… | 5 Antworten | |
