Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la scossa | die Erschütterung Pl.: die Erschütterungen | ||||||
| la scossa | der Ruck Pl.: die Rucke | ||||||
| la scossa | der Stoß | ||||||
| la scossa | der Stromschlag Pl.: die Stromschläge | ||||||
| la scossa | der Schlag Pl.: die Schläge - Stromschlag | ||||||
| scossa elettrica [ELEKT.] | elektrischer Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| scossa tellurica [GEOL.] | der Erdstoß Pl.: die Erdstöße | ||||||
| scossa di assestamento [GEOL.] | das Nachbeben Pl.: die Nachbeben | ||||||
| vaglio a scossa | das Rüttelsieb Pl.: die Rüttelsiebe [Mechanik] | ||||||
| trasportatore a scosse | der Schwingförderer Pl.: die Schwingförderer [Transport] | ||||||
| lo svegliare scuotendo | die Aufrüttelung Pl.: die Aufrüttelungen - durch Rütteln aufwecken | ||||||
| pericolo di scossa elettrica | die Stromschlaggefahr Pl.: die Stromschlaggefahren | ||||||
| rischio di scossa elettrica | die Stromschlaggefahr Pl.: die Stromschlaggefahren | ||||||
| il ballo Pl.: i balli - scossa, sobbalzo | die Rüttelei Pl.: die Rütteleien | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scossa | |||||||
| scuotersi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scosso, scossa Adj. | erschüttert | ||||||
| scosso, scossa Adj. | gerüttelt | ||||||
| non scosso, non scossa | unerschüttert | ||||||
| a scosse | ruckweise | ||||||
| a scosse | stoßweise | ||||||
| scosso dalla crisi, scossa dalla crisi [WIRTSCH.] [POL.] | krisengeschüttelt Adj. [ugs.] | ||||||
| che scuote il mondo (intero) | welterschütternd | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scuotersi di dosso qc. | sichDat. etw.Akk. abschütteln | ||||||
| scuotere qc. nelle fondamenta | etw.Akk. in seinen Grundfesten erschüttern | ||||||
| scuotere la coscienza di qcn. [fig.] | jmds. Gewissen aufrütteln [fig.] | ||||||
| scuotere qcn. fino a svegliarlo | jmdn. wach rütteln | rüttelte, gerüttelt | - wecken | ||||||
| non scuotersi mai per nulla | sichAkk. durch nichts erschüttern lassen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| botta, stratta, percussione, battuta, pacca, urto, batosta, scosso, percossa, scossone | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Grundfeste erschüttern | Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 14:42 | |
| "...die Situation eskaliert, und die noch junge Demokratie wird in ihren Grundfesten erschüt… | 3 Antworten | |
