Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all adj. adv. | ganz | ||||||
| all right | ganz recht | ||||||
| all over | ganz vorbei | ||||||
| all the same | ganz gleich | ||||||
| all at once | ganz plötzlich | ||||||
| all of a sudden | ganz plötzlich | ||||||
| in all | im Ganzen | ||||||
| all-important adj. | ganz wichtig | ||||||
| all-welded adj. | ganz geschweißt | ||||||
| all the time | die ganze Zeit | ||||||
| all along | die ganze Zeit | ||||||
| all day | den ganzen Tag | ||||||
| all night | die ganze Nacht | ||||||
| with all my heart | von ganzem Herzen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: all of ... - ganz ...
ganz ...
Definition:ganz |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go all tingly | went, gone | | ganz kribbelig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to go tingly all over | went, gone | | ganz kribbelig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be all knocked out | ganz erledigt sein | ||||||
| to ask in all innocence | asked, asked | | ganz harmlos fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| to make all the difference | made, made | | etw.dat. ein ganz anderes Gesicht geben | gab, gegeben | | ||||||
| to dance all night | danced, danced | | die ganze Nacht durchtanzen | ||||||
| to celebrate all night | celebrated, celebrated | | die (ganze) Nacht durchfeiern | ||||||
| to spend all night celebrating | die (ganze) Nacht durchfeiern | ||||||
| to stay up all night | stayed, stayed | | die ganze Nacht aufbleiben | ||||||
| to have an all-night party | eine ganze Nacht durchmachen | machte durch, durchgemacht | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of a dither | ganz aufgeregt | ||||||
| all of a dither | ganz verdattert | ||||||
| all dressed up | ganz in Schale | ||||||
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| and all that jazz | und das ganze Zeug | ||||||
| and all that jazz [coll.] | und der ganze Kram [coll.] | ||||||
| all the bells and whistles [fig.] | der ganze Schnickschnack | ||||||
| to be all ears | ganz Ohr sein | ||||||
| to be all aflutter about sth. | wegen einer Sache ganz aufgeregt sein | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| all my life | mein ganzes Leben | ||||||
| to be all smiles | übers ganze Gesicht lachen | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht lächeln | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht strahlen | ||||||
| Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all? - quote from the fairy tale Snow White | Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen | ||||||
