Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encore et toujours | immer wieder | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: encore et toujours - immer wieder
immer wieder
Definitionwieder |  |
Beispiele
- Il rabâche toujours la même chose.
Er wärmt wieder alte Geschichten auf. - La retraite fait toujours l'objet de grandes disputes au Bundestag.
Die Rente ist immer wieder ein großes Streitthema im Bundestag. - C'est toujours la même histoire !
Es ist immer wieder dieselbe Geschichte! - C'est toujours la même histoire !
Es ist immer wieder dieselbe Leier!
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (toujours) retomber sur ses pattes [fig.] [ugs.] | (immer) wieder auf die Beine fallen [fig.] [ugs.] | ||||||
| (toujours) retomber sur ses pieds [fig.] [ugs.] | (immer) wieder auf die Beine fallen [fig.] [ugs.] | ||||||
| (toujours) retomber sur ses pattes [fig.] [ugs.] | (immer) wieder auf die Füße fallen [fig.] [ugs.] | ||||||
| (toujours) retomber sur ses pieds [fig.] [ugs.] | (immer) wieder auf die Füße fallen [fig.] [ugs.] | ||||||
| être toujours la même rengaine [fig.] | immer (wieder) dieselbe Platte sein [fig.] | ||||||
| être toujours la même rengaine [fig.] | immer (wieder) die gleiche Leier sein [fig.] | ||||||
| chanter toujours la même antienne [fig.] selten | immer wieder die gleiche Leier anstimmen | ||||||
| chanter toujours la même antienne [fig.] selten | immer wieder dieselbe Leier anstimmen | ||||||
