LEOs Zusatzinformationen: книга - das Buch

Beispiele

Кни́га пропа́ла.
Das Buch ist weg.
Кни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей.
Das Buch hat Erfolg bei den Lesern.
Кни́ги нет. - кни́га пропа́ла
Das Buch ist fort.
Кни́га соде́ржится в катало́ге.
Das Buch scheint im Katalog auf. (Österr.)
По́сле до́лгих по́исков кни́га нашла́сь.
Das Buch ist nach längerem Suchen wiederaufgetaucht.
Мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит.
Ich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist.
У меня́ пропа́ла кни́га.
Mein Buch ist abhandengekommen.
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.
Dieses Buch besteht aus drei Teilen.
Кни́гу бы́стро раскупи́ли.
Das Buch war schnell vergriffen.
Вме́сто э́той кни́ги я вам дам другу́ю.
Anstatt dieses Buches gebe ich euch ein anderes.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Übersetzungshilfe zum Buch "Книга без фотографий"	Letzter Beitrag: 01 Nov. 12, 18:29
Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung diverser Sätze. Wer kann mir helfen? Mir fehlen einze…		2 Antworten
Übersetzungshilfe zum Buch "Книга без фотографий"	Letzter Beitrag: 04 Nov. 12, 20:37
Wer kann mir bei der Übersetzung des Satzes helfen? И сам сохнешь, и родне жиз		2 Antworten
настольная книга	Letzter Beitrag: 25 Mai 15, 13:53
В тот же день я ознакомилась с трудовым кодексом РФ, кот		3 Antworten
Введение "Книга без фотографий"	Letzter Beitrag: 20 Nov. 12, 13:05
Моник и я читали вместе одну книгу что называется «Кни		4 Antworten
Gutes Grammatik Buch für Russisch!	Letzter Beitrag: 19 Feb. 19, 19:02
Hallo liebe Leute,könnt ihr mir ein gutes Grammatik Buch für Russisch empfehlen? Vielleicht …		3 Antworten

Substantive
				`кни́га f.`			`das Buch Pl.: die Bücher`
				`кни́га перико́п f. [REL.]`			`das Perikopenbuch - Bibel`
				`вое́нная кни́га f.`			`das Militärbuch`
				`насто́льная кни́га f.`			`das Tischbuch`
				`детекти́вная кни́га f. [LIT.]`			`das Krimibuch`
				`прихо́дно-расхо́дная кни́га f. [FINAN.]`			`das Ausgaben- und Einnahmenbuch`
				`зака́з кни́ги m.`			`die Buchbestellung`
				`чте́ние книг n.`			`die Buchlektüre`
				`зака́з на кни́гу m.`			`die Buchbestellung`
				`фикси́рованные це́ны на кни́ги Pl.`			`die Buchpreisbindung`

Phrasen
				`кни́га о жи́вописи`			`ein Buch über Malerei`
				`насто́льная кни́га f.`			`das Buch der Bücher [fig.]`
				`чита́ть^uv кни́гу`			`ein Buch lesen`
				`возвра́т книг`			`Abgabe der Bücher`
				`ре́дкие кни́ги`			`antiquarisch gewordene Bücher`
				`гора́ книг`			`ein Haufen Bücher`
				`заста́ть^v над кни́гами (кого́-л.)`			`(jmdn.) über seinen Büchern antreffen`
				`учи́ться^uv по кни́ге`			`anhand des Buches lernen`
				`компози́ция кни́ги`			`die Anlage des Buches`
				`кни́ги, тира́ж кото́рых распро́дан`			`antiquarisch gewordene Bücher`
				`не́сколько книг`			`eine Anzahl Bücher`
				`не́которое коли́чество книг`			`eine Anzahl Bücher`
				`прочита́ть^v кни́гу то́лько до середи́ны`			`das Buch nur bis zur Hälfte lesen`
				`но́вое изда́ние кни́ги`			`erneuter Abdruck eines Buches`