LEOs Zusatzinformationen: być przeciw | być przeciwko - dagegen sein

Beispiele

Porządek musi być.
Ordnung muss sein.
To pudełko powinno tam być.
Diese Kiste muss dort sein.
Trzeba być na to przygotowanym.
Man muss darauf vorbereitet sein.
Nie mam nic, co mogłoby być dla ciebie ciekawe.
Ich habe nichts, was für dich interessant sein könnte.
On powinien tam być.
Er müsste dort sein.
On powinien tam być.
Er sollte dort sein.
To będzie dla ciebie nauczką! [ugs.]
Das wird dir eine Lehre sein! [ugs.]
Co jest?
Was ist denn?
Która jest u ciebie godzina? [ugs.]
Wie viel Uhr ist es bei dir? [ugs.]
To jest coś!
das ist ja ein Ding!

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
być głodnym - Hunger haben	Letzter Beitrag: 21 Jul. 16, 21:09
		1 Antworten
być spragnionym - Durst haben	Letzter Beitrag: 10 Okt. 16, 23:17
		2 Antworten
obiad - Mittagessen	Letzter Beitrag: 19 Mär. 18, 18:00
bitte Flexionstabelle von "obiad" prüfenmiejscownik obiedziewołacz obiedzie		0 Antworten
On powinien tam być - Er gehört dahin.	Letzter Beitrag: 27 Dez. 22, 11:24
Hallo liebes Leo-Team,bei der Übersetzung von Polnisch zu Deutsch findet man bei Euch: "On …		2 Antworten
Polen ist frei!/soll frei sein!/sei frei!	Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 01:19
Wie würde ein extremer polnischer Nationalist wohl "Polen sei frei!" rufen? Ich benötige s…		5 Antworten
Die Aushärtung	Letzter Beitrag: 06 Jul. 20, 20:09
Ich suche die polnische Übersetzung von "Aushärtung". Damit ist die Reaktion von chemischen …		4 Antworten

Verben
				`być`			`(da) sein \| war, gewesen \|`
				`być przeciw (auch: przeciwko)`			`dagegen sein \| war, gewesen \|`
				`być za czymś`			`für etw.^Akk. sein \| war, gewesen \|`
				`być dla kogoś wszystkim [fig.]`			`jmds. Ein und Alles sein \| war, gewesen \| [fig.]`
				`być włączonym`			`an sein [ugs.]`
				`być wyłączonym`			`aus sein \| war, gewesen \| [ugs.]`
				`być w promocji [KOMM.]`			`im Angebot sein \| war, gewesen \|`
				`być przeciwnym`			`dagegen sein \| war, gewesen \|`
				`być komuś (oder: czemuś) przeciwnym`			`gegen jmdn./etw. sein \| war, gewesen \|`
				`być panem siebie [fig.]`			`sein eigener Herr sein \| war, gewesen \|`
				`być nieobecnym`			`abwesend sein \| war, gewesen \|`
				`być zatrudnionym`			`angestellt sein \| war, gewesen \|`
				`być zdenerwowanym`			`aufgeregt sein \| war, gewesen \|`
				`być poza domem`			`aushäusig sein \| war, gewesen \|`

Substantive
				`być z kogoś (oder: czegoś) dumnym`			`stolz auf jmdn./etw. sein`

Phrasen
				`być czynnym (auch: nieczynnym)`			`in (oder: außer) Betrieb sein \| war, gewesen \| - Gerät`
				`być w planach`			`geplant sein`
				`być w szoku`			`schockiert sein`
				`być zaszokowany (auch: zszokowany)`			`schockiert sein`
				`być zaręczonym (auch: zaręczoną)`			`verlobt sein`
				`być ofiarą kogoś`			`jmds. Opfer sein`
				`być dostępnym w ...`			`bei (oder: in) ... erhältlich sein`
				`być dostępnym w ...`			`bei (oder: in) ... zu bekommen sein`
				`być zdanym na kogoś (oder: coś)`			`auf jmdn./etw. angewiesen sein`
				`być ostrożnym`			`auf der Hut sein`
				`być czujnym`			`auf der Hut sein`
				`być rozchwytywanym - na rynku`			`heißbegehrt sein - auf dem Markt`
				`być straconym [fig.]`			`dahin sein [fig.]`
				`być skończonym [ugs.] [fig.]`			`fällig sein [ugs.] [fig.]`