Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere qc. nel sangue [fig.] | etw.Akk. im Blut haben [fig.] | ||||||
| avere la musica nel sangue | Musik im Blut haben | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: avere qc. nel sangue - etw. im Blut haben
Beispiele
- Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.
Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen. - Ha avuto una fortuna sfacciata.
Sie hat unglaubliches Glück gehabt. - Tutta la mia famiglia ha già avuto l'influenza, ora l'ho beccata anch'io.
Meine ganze Familie hatte schon die Grippe, jetzt hat es mich auch erwischt. - Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.
Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
