Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavorare | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare (a qc.) | (an etw.Dat.) arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare [ANAT.] | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare duro | hart arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare duramente | schwer arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare duro | schwer arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare part-time - mezza giornata | halbtags arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare sotto forte pressione | mit (oder: unter) Hochdruck arbeiten | arbeitete, gearbeitet | [ugs.] | ||||||
| lavorare come una bestia [fig.] | wie ein Pferd arbeiten | arbeitete, gearbeitet | [fig.] [ugs.] | ||||||
| lavorare come un mulo [fig.] | wie ein Pferd arbeiten | arbeitete, gearbeitet | [fig.] [ugs.] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: lavorare | lavorare a qc. - arbeiten | an etw. arbeiten
Beispiele
- Oziava invece di lavorare.
Er faulenzte, statt dass er arbeitete. - Oziava invece di lavorare.
Er faulenzte, statt zu arbeiten. - Invece di lavorare, leggeva il giornale.
Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung. - Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.
Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavorare di gusto | gern arbeiten | ||||||
| lavorare senza respiro [fig.] | ohne Pause arbeiten | ||||||
| lavorare alla radio | beim Rundfunk arbeiten [Radio und TV] | ||||||
| lavorare part time | Teilzeit arbeiten | ||||||
| lavorare sotto una fortissima pressione | unter einem starken Leistungsdruck arbeiten | ||||||
| lavorare come un ossesso | wie ein Berserker arbeiten [ugs.] | ||||||
| ammazzarsi di lavoro [fig.] [ugs.] | sichAkk. krank arbeiten [fig.] [ugs.] | ||||||
| ammazzarsi di lavoro | sichAkk. zuschanden (auch: zu Schanden) arbeiten [form.] | ||||||
