Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't know (kurz: IDK) | no (lo) sé | ||||||
| to know what's what [col.] | saber lo que hay que saber | ||||||
| What you don't know won't hurt you. | Ojos que no ven, corazón que no siente. | ||||||
| to have nothing to do with so. | no tener nada que ver con alguien | ||||||
| not that I know of | que yo sepa, no | ||||||
| Don't mention it! | ¡No ha sido nada! | ||||||
| to have no choice but +inf. | no tener más remedio que +inf. | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Ojos que no ven, corazón que no siente. | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Ojos que no ven, corazón que no llora. | ||||||
| What will be, will be. | Lo que sea será. | ||||||
| to have a clean slate [fig.] | no tener antecedentes | ||||||
| no matter what | sea lo que sea | ||||||
| to be no picnic (for so.) | no ser fácil (para alguien) | ||||||
| It doesn't make any sense. | No tiene ni pies ni cabeza. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: I don't know what book to buy my sister for her birthday, do you have any hints? - No sé qué libro comprarle a mi hermana por su cumpleaños, ¿tienes alguna sugerencia?
I don't know what book to buy my sister for her birthday, do you have any hints?
Definición (americano)I, don't, do, know, what, book, to, buy, my, sister, her, birthday, you, have, any, hint |  |
Thesaurus, Synonyme, AntonymeI, don't, do, know, what, book, to, buy, my, sister, her, birthday, you, have, any, hint | |
Etimologíadon't, do, know, what, book, to, buy, my, sister, her, birthday, you, have, any, hint |  |
No sé qué libro comprarle a mi hermana por su cumpleaños, ¿tienes alguna sugerencia?
Ejemplos
- This is my brother, and this is my sister. They both have blue eyes.
Este es mi hermano, y esta es mi hermana. Ambos tienen los ojos azules. - I will give him a book for his birthday.
Le daré un libro para su cumpleaños. - I don't know exactly what time I'll be there tomorrow, I think I'll be there around three o'clock.
No sé exactamente a qué hora estaré allí mañana, creo que llegaré alrededor a las tres. - I don't know exactly what time I'll be there tomorrow, I think I'll be there around three o'clock.
No sé exactamente a qué hora estaré allí mañana, creo que llegaré en torno a las tres.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at any rate | sea como sea | ||||||
| in any case | sea como sea | ||||||
| in any event | sea como sea | ||||||
| to be strapped for cash | no tener ni un duro [fig.] [col.] (Esp.) | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have no clue (about sth.) | had, had | | no tener ni idea (de algo) | ||||||
| not to have a clue (about sth.) | had, had | | no tener ni idea (de algo) | ||||||
| to wish so. a happy birthday | wished, wished | | felicitar a alguien por su cumpleaños | ||||||
| not to have a clue (about sth.) | had, had | | no tener ni pajolera idea de algo [col.] | ||||||
