Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le lit | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| le lit (en) bateau | das Kahnbett | ||||||
| le lit de Procruste [MYTH.] | das Bett des Prokrustes | ||||||
| les lits séparés m. Pl. | getrennte Betten | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le lit - das Bett
© photowahn / stock.adobe.com
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller au lit | zu (oder: ins) Bett gehen | ging, gegangen | | ||||||
| défaire un lit | ein Bett abziehen | zog ab, abgezogen | | ||||||
| se mettre au lit | zu (oder: ins) Bett gehen | ging, gegangen | | ||||||
| faire son lit | sein Bett machen | machte, gemacht | | ||||||
| paresser dans son lit | gemütlich im Bett bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| faire son lit à la va-vite | auf die Schnelle sein Bett machen | machte, gemacht | | ||||||
| mettre des draps à un lit | ein Bett beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uriner au lit | ins Bett machen | ||||||
| Allez, au lit ! | Ab ins Bett! | ||||||
| se couler dans le lit | ins Bett schlüpfen | ||||||
| garder le lit [fig.] | das Bett hüten (müssen) [fig.] | ||||||
| clouer qn. au lit [fig.] | jmdn. ans Bett fesseln [fig.] | ||||||
| sauter (en bas) de son lit | aus seinem Bett (heraus) springen | ||||||
| se tourner et retourner dans son lit - sans trouver le sommeil | sichAkk. schlaflos im Bett wälzen | ||||||
| faire pipi au lit [ugs.] | ins Bett pieseln [ugs.] | ||||||
| faire pipi au lit [ugs.] | Pipi ins Bett machen [ugs.] | ||||||
