Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| world | die Welt Pl.: die Welten | ||||||
| World Federalist Movement [Abk.: WFM] [POL.] | die Weltföderalisten | ||||||
| animate world | belebte Welt | ||||||
| idyllic world | heile Welt | ||||||
| animate world | lebendige Welt | ||||||
| scientific world | Welt der Wissenschaft | ||||||
| business world | Welt des Geschäfts | ||||||
| ideal world | heile Welt | ||||||
| the Arab World | die Arabische Welt | ||||||
| the roof of the world [fig.] | das Dach der Welt [fig.] - Bezeichnung für das Hochland von Pamir und Tibet | ||||||
| Old World - Europe, Asia and Africa [GEOG.] | Alte Welt | ||||||
| developing world [SOZIOL.][POL.][GEOG.] | Dritte Welt | ||||||
| New World - Western Hemisphere [GEOG.] | Neue Welt | ||||||
| Third World [HIST.][POL.][SOZIOL.] | Dritte Welt | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: for the world - um alles in der Welt
for the world
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| the way of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| course of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Welt | ||||||
| All the world and his wife | Gott und die Welt | ||||||
| the big, wide world | die große, weite Welt | ||||||
| the world is so.'s oyster. | jmdm. liegt die Welt zu Füßen | ||||||
| It's not the end of the world. | Davon geht die Welt nicht unter. | ||||||
| all the world and his brother | Gott und die Welt | ||||||
| a whole nother world | eine ganz andere Welt [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to abandon the world | abandoned, abandoned | | sichAkk. aus der Welt zurückziehen | ||||||
| to retire from the world | retired, retired | | sichAkk. von der Welt zurückziehen | ||||||
| to depart this world | departed, departed | | aus dieser Welt scheiden | schied, geschieden | | ||||||
| to bring a child into the world | brought, brought | | ein Kind in die Welt setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to be at one with the world | mit sichDat. und der Welt zufrieden sein | ||||||
| to hold sway over the world | die Welt beherrschen | ||||||
