Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from case to case | von Fall zu Fall | ||||||
| best-case adj. | im günstigsten Fall | ||||||
| in any case | auf jeden Fall | ||||||
| in that case | in diesem Fall (or: Falle) | ||||||
| in this case | in diesem Fall (or: Falle) | ||||||
| in no case | auf keinen Fall | ||||||
| in either case | in jedem Fall | ||||||
| in the latter case | im letzteren Fall | ||||||
| in the latter case | in letzterem Falle | ||||||
| in the present case | im vorliegenden Fall | ||||||
| in the case under consideration | im vorliegenden Fall | ||||||
| as is usually the case | wie es gewöhnlich der Fall ist | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
| in case of loss | im Falle des Verlusts | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: case - der Fall
Das Substantiv
English grammar
Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur
Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einem
Artikel (Geschlechtswort) und i. A. im
Singular (Einzahl) und
Plural (Mehrzahl) auftreten.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case also [LAW][LING.][MED.] | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| AIDS case | der Aids-Fall pl.: die Aids-Fälle | ||||||
| worst case | schlimmster Fall | ||||||
| worst case | ungünstigster Fall | ||||||
| high-profile case | Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme | ||||||
| hopeless case | hoffnungsloser Fall | ||||||
| airtight case [coll.] | todsicherer Fall | ||||||
| confirmed case [MED.] | bestätigter Fall | ||||||
| particular case [LAW] | vorliegender Fall | ||||||
| landmark case [LAW] | grundlegender Fall | ||||||
| case of defenseAE case of defenceBE | der V-Fall pl.: die V-Fälle | ||||||
| statement of the case | Darstellung des Falles | ||||||
| case under consideration | vorliegender Fall | ||||||
| case of hit-and-run driving | Fall von Fahrerflucht | ||||||
| case history study [PHARM.] | die Fall-Kontroll-Studie pl.: die Fall-Kontroll-Studien | ||||||
| best-case outlook [COMM.] | Prognose für den günstigsten Fall | ||||||
| worst case measurements [TECH.] | Messungen für den ungünstigsten Fall [FEF] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case by case | von Fall zu Fall | ||||||
| a basket case [coll.][fig.] | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
| a case in point | ein einschlägiger Fall | ||||||
| a case of fraudulent bankruptcy | ein Fall von betrügerischem Bankrott | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| just in case | für den Fall der Fälle | ||||||
| as the case arises | von Fall zu Fall | ||||||
| as the case may be | je nach Lage des Falles | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to investigate (a case) | investigated, investigated | | (in einem Fall) ermitteln | ermittelte, ermittelt | | ||||||
| to attend to a case | attended, attended | | sichacc. um einen Fall kümmern | ||||||
| to plead one's case | seinen Fall darlegen | legte dar, dargelegt | | ||||||
| to argue a case | argued, argued | | einen Fall vortragen | ||||||
| to call a case | called, called | | einen Fall vor Gericht aufrufen | ||||||
| to be a case sui generis | was, been | | ein Fall für sichacc. sein | ||||||
| to close a case | closed, closed | [LAW] | einen Fall abschließen | ||||||
| to deal with a case | dealt, dealt | [LAW] | einen Fall behandeln | ||||||
| to fight a case | fought, fought | | einen Fall vor Gericht durchfechten | ||||||
