Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fuego | das Feuer Pl. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: el fuego - das Feuer
© Maimento - Fotolia
el fuego
Definitionfuego |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pegar fuego | Feuer legen | legte, gelegt | | ||||||
| abrir fuego | das Feuer eröffnen | eröffnete, eröffnet | - zu Schießen beginnen | ||||||
| cesar el fuego [MILIT.] - guerra | das Feuer einstellen | stellte ein, eingestellt | - im Krieg | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al amor del fuego | am Feuer | ||||||
| jugar con fuego [fig.] | mit dem Feuer spielen [fig.] | ||||||
| echar leña al fuego [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| añadir leña al fuego [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| poner leña al fuego [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| sacar las castañas del fuego a alguien [fig.] | für jmdm. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.] | ||||||
| sacarse las castañas del fuego [fig.] | die heißen Eisen aus dem Feuer holen | ||||||
| poner la mano en el fuego por algo (oder: alguien) [fig.] | die Hand für jmdn./etw. ins Feuer legen [fig.] | ||||||
| echar aceite al fuego [fig.] selten | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
