Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le service - au sens de : société de services | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| le (oder: la) +Subst. de service | der (oder: die) +Subst. vom Dienst | ||||||
| le service de télématique [TELEKOM.] | der Telematik-Dienst Pl.: die Telematik-Dienste | ||||||
| le service de télétexte [TECH.] | der Teletext-Dienst Pl.: die Teletext-Dienste | ||||||
| le service public | öffentlicher Dienst | ||||||
| le service sans prix | unschätzbarer Dienst | ||||||
| le service restreint [TECH.] | begrenzter Dienst | ||||||
| le service confirmé [TECH.] | bestätigter Dienst | ||||||
| le service réservé [TECH.] | reservierter Dienst | ||||||
| le service permanent [TECH.] | ununterbrochener Dienst | ||||||
| le service sans connexion [TECH.] | verbindungsloser Dienst | ||||||
| le service destructif [TECH.] | zerstörender Dienst | ||||||
| la description du service [TECH.] | Beschreibung der Dienstprimitiven | ||||||
| le service de l'annuaire [TECH.] | der Directory-Dienst Pl.: die Directory-Dienste | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le service - der Dienst
Beispiele
- Les barrières commerciales pour les biens industriels et les services doivent être réduites.
Die Handelsbarrieren für Industriegüter und Dienstleistungen sollen gesenkt werden. - As-tu remercié ton oncle de ses bons services ? - Oui, je l'en ai remercié.
Hast du deinem Onkel für seine guten Dienste gedankt? - Ja, ich habe ihm dafür gedankt.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en service | im Dienst | ||||||
| au service | in Dienst | ||||||
| de service | Dienst habend | ||||||
| hors-service [Abk.: HS, H. S.] Adj. inv. h aspiré | außer Dienst | ||||||
| en reconnaissance de ses bons services | als Anerkennung seiner guten Dienste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être de service | seinen Dienst versehen | versah, versehen | | ||||||
| être de service - activité professionnelle | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| reprendre le service | den Dienst wieder aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| tomber en service [MILIT.] | im Dienst sein Leben verlieren | verlor, verloren | | ||||||
| tomber en service [MILIT.] | im Dienst ums Leben kommen | kam, gekommen | | ||||||
| assurer son service | seinen Dienst versehen | versah, versehen | | ||||||
| rendre un mauvais service à qn. | jmdm. einen schlechten Dienst erweisen | ||||||
| prendre son service - activité professionnelle | seinen Dienst antreten | trat an, angetreten | | ||||||
| s'adjoindre les services de qn. | jmds. Dienste in Anspruch nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| s'attacher les services de qn. | jmds. Dienste in Anspruch nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| solliciter les services de qn. | jmds. Dienste in Anspruch nehmen | nahm, genommen | | ||||||
