Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| house - Pl.: houses | das Haus Pl.: die Häuser | ||||||
| House auch: house - dynasty, family lineage | das Haus Pl.: die Häuser - Dynastie, Geschlecht | ||||||
| house and home | Haus und Hof [fig.] - gesamter Besitz | ||||||
| Lord's house [REL.] | das Haus des Herrn | ||||||
| the House of Bourbon [HIST.] | das Haus Bourbon | ||||||
| haunted house | Haus, in dem es spukt | ||||||
| detached house | alleinliegendes Haus | ||||||
| detached house | freistehendes (auch: frei stehendes) Haus | ||||||
| abandoned house | verlassenes Haus | ||||||
| five-storiedAE house five-storeyedBE house | fünfstöckiges Haus | ||||||
| sell-out house | ausverkauftes Haus | ||||||
| solitary house | abgelegenes Haus | ||||||
| atrium house [ARCHIT.] | Haus mit Innenhof | ||||||
| isolated house | alleinliegendes Haus [Raumplanung] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: House | house - das Haus
House | house
Gruppen und ihre Mitglieder
Englische Grammatik
Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.
Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufig mit
dem Verb im Plural.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at so.'s house | bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause) | ||||||
| in the house | im Haus (auch: Hause) | ||||||
| on the house [ugs.] | aufs Haus [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to occupy a house | occupied, occupied | | ein Haus bewohnen | bewohnte, bewohnt | | ||||||
| to burgle a house | burgled, burgled | | in ein Haus einbrechen | brach ein, eingebrochen | | ||||||
| to let a house | ein Haus vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| to search a house | searched, searched | | ein Haus durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| to vacate a house | vacated, vacated | | ein Haus freimachen (auch: frei machen) | machte frei, freigemacht / machte, gemacht | | ||||||
| to potter round the house hauptsächlich (Brit.) | im Haus herumwerkeln | werkelte herum, herumgewerkelt | | ||||||
| to have a house built | had, had | | ein Haus bauen lassen | ||||||
| to let a house furnished | ein Haus möbliert vermieten | vermietete, vermietet | | ||||||
| to be dotted around the house | ums ganze Haus herum verstreut sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| house for sale | Haus zu verkaufen | ||||||
| a house of one's own | ein eigenes Haus | ||||||
| sth. is on the house Infinitiv: to be on the house | etw.Nom. geht aufs Haus Infinitiv: aufs Haus gehen | ||||||
| free house duty paid [KOMM.] | frei Haus verzollt | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | es ins Weiße Haus schaffen - die Wahl gewinnen | ||||||
| to be master in one's own house [fig.] | Herr im eigenen Hause sein [fig.] | ||||||
