Stary - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

stary  Adj.	alt
starszy  Adj.	groß [ugs.]   - Bruder, Schwester
najstarszy  Adj.	ältester | älteste | ältestes
starszy  Adj.	älter

Substantive

mój stary [fig.] [pej.]	mein Alter [fig.] [pej.]
stary budynek	der Altbau  Pl.: die Altbauten
stary przyjaciel	altes Haus [ugs.] [fig.]
(stary (auch: stara)) wyga  m./f.  Pl.: wygi [ugs.] [fig.]	alter Hase [ugs.] [fig.]
Stary Testament [REL.]	Altes Testament [Abk.: AT]   [Bibel]
(stary) pryk  m.  Pl.: pryki [ugs.] [pej.]	alter Knochen [ugs.] [pej.]
(stary) pryk  m.  Pl.: pryki [ugs.] [pej.]	alter Knacker [ugs.] [pej.]
(stary) grat  m.  Pl.: graty [pej.]	die Karre  Pl.: die Karren   - abwertend für ein älteres Auto
stary dziwak [pej.]	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten [pej.]   - alte schrullige Person
stara budowla	der Altbau  Pl.: die Altbauten
Stare Miasto	die Altstadt  Pl.: die Altstädte
stare przyzwyczajenia  Pl.	alte Gewohnheiten
stara śpiewka [fig.]	alte Leier [fig.]
starsza córka	die Große  Pl.: die Großen [ugs.]

Definitionen

starszy mężczyzna utrzymujący młodą kobietę, zwany też "sugar daddy"	der Sugardaddy   auch: Sugar-Daddy   englisch
pokój przeznaczony do opieki nad osobą chorą lub starszą	das Pflegezimmer

Phrasen

moja stara [fig.] [pej.]	meine Alte [fig.] [pej.]
stary grat [ugs.] [fig.]	alte Kiste [ugs.] [fig.]   - altes, kaputtes Auto
stary trup [ugs.] [fig.]	alte Karre [ugs.] [fig.]   - altes, kaputtes Auto
stary trup [ugs.] [fig.]	alte Kutsche [ugs.] [fig.]   - altes, kaputtes Auto
stary jak świat [fig.]	steinalt  Adj. [fig.]
starsza pani	ältere Dame
stara łajba [ugs.]	abgewrackter Kahn [ugs.] [pej.]
stara łajba [ugs.]	alter Rostkahn [ugs.] [pej.]
stara łajba [ugs.]	alte Rostschüssel [ugs.] [pej.]   - i. S. v.: altes Schiff
pozostawić wszystko po staremu [fig.]	alles beim Alten belassen [fig.]
rozdrapywać (auch: rozdrapać) stare rany [fig.]	alte Wunden aufreißen [fig.]

Beispiele

Cześć stary! [sl.]	Hey Alter! [sl.]
Cześć stary! [sl.]	Hallo alter Knabe!   veraltend
Ten stary mężczyzna po drugiej stronie ulicy to nasz sąsiad.	Der alte Mann auf der anderen Straßenseite ist unser Nachbar.
Stary, ale jary! [ugs.]	Alt, aber gut!
W salonie stał stary dwumetrowy stół.	In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch.
Wszystko (zostaje) po staremu.	Alles (bleibt) beim Alten.
Stara bieda! [ugs.]	Alles beim Alten! [ugs.]
Ty stara wiedźmo! [ugs.]	Du alte Hexe! [ugs.]   - Schimpfwort
Ten starszy pan może się tylko powoli poruszać.	Dieser ältere Herr kann sich^Akk. nur langsam bewegen.
Ona jest cztery lata starsza od jej siostry.	Sie ist vier Jahre älter als ihre Schwester.

Orthographisch ähnliche Wörter

ostry, pstry, stały, Stany, stara, staro, start, starty, stryj, szary, tarty, Tatry

Star, stark, starr, Start, Story

Aus dem Umfeld der Suche

staro