die Bitte - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Bitte
							bitten (Verb)

Substantive
				`prośba f. Pl.: prośby`			`die Bitte Pl.: die Bitten`

Beispiele
				`Poproszę o rachunek za hotel.`			`Die Hotelrechnung bitte.`
				`Poproszę (o) rachunek!`			`Die Rechnung bitte!`
				`Proszę przeczytać i uzupełnić tabelę.`			`Bitte durchlesen und die Tabelle vervollständigen.`
				`Mieszkańcy domu zwrócili się do spółdzielni mieszkaniowej z prośbą o pomoc.`			`die Hausbewohner wandten sich^Akk. an die Wohngenossenschaft mit der Bitte ihnen zu helfen.`
				`Proszę ...`			`Bitte ...`
				`tak, proszę`			`ja bitte`
				`(Co) proszę?`			`(Wie) bitte?`
				`Potwierdź`			`Bitte bestätigen`
				`Poproszę (o) rachunek!`			`Bitte zahlen!`
				`Skasuj to proszę!`			`Bitte lösch das!`
				`Zadzwoń do mnie proszę.`			`Bitte ruf mich an.`
				`Proszę usiąść.`			`Bitte setzen Sie sich^Akk..`
				`Proszę otworzyć okno!`			`(Machen Sie bitte das) Fenster auf!`
				`Proszę wejść!`			`Treten Sie bitte ein!`

Phrasen
				`Prosimy nie trzaskać drzwiami.`			`Bitte die Tür leise schließen.`
				`Proszę?`			`(Wie) bitte?`
				`Ależ proszę cię!`			`(Aber) ich bitte dich!`
				`Ależ proszę pana (oder: pani, państwa)!`			`(Aber) ich bitte Sie!`
				`No proszę!`			`Na bitte!`
				`Proszę bardzo!`			`Bitte sehr!`
				`Proszę bardzo!`			`Bitte schön!`
				`zwracać się (auch: zwrócić się) do kogoś z prośbą o coś`			`sich^Akk. an jmdn. mit einer Bitte wenden`
				`Proszę jechać za mną. - policja`			`Bitte folgen.`
				`Słucham?`			`Ja bitte? - am Telefon`
				`Proszę udostępnić pomiar.`			`Bitte um Freigabe der Messung.`
				`kruk krukowi oka nie wykole`			`eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus`
				`błagać [fig.]`			`bitten und betteln [fig.]`
				`uprasza się o spokój`			`es wird um Ruhe gebeten`

Verben
				`prosić (kogoś o coś) perfektiv: poprosić`			`(jmdn. um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`poprosić o coś`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`mieć prośbę do kogoś`			`eine Bitte an jmdn. haben \| hatte, gehabt \|`
				`skamlać [fig.]`			`bitten und betteln [fig.]`
				`prosić o radę`			`um Rat fragen (auch: bitten) \| fragte, gefragt / bat, gebeten \|`
				`prosić o przebaczenie`			`um Verzeihung bitten \| bat, gebeten \|`
				`porównywać zalety i wady perfektiv: porównać`			`die Vor- und Nachteile gegenüberstellen`
				`prosić kogoś o zrobienie czegoś perfektiv: poprosić`			`jmdn. bitten, etw.^Akk. zu tun \| bat, gebeten \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`które Pron.`			`die - Relativpronomen, im Plural`
				`która Pron.`			`die - Relativpronomen`

Aus dem Umfeld der Suche
	Fürbitte, Ersuchen, Gesuch

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Bitte nicht mitnehmen ...	Letzter Beitrag: 28 Mai 14, 18:43
Ich fahre nächste Woche an die polnische Ostseeküste - mit meinem Hund. Wir haben dort ein k…		5 Antworten
Bitte um Übersetzung	Letzter Beitrag: 06 Jul. 17, 11:38
Tak kurwa ten tracking JEST W PLIKACH i wyjebane mam że ona nie może go znaleźć Hallo Ihr,könn		1 Antworten
korrekte übersetzung gesucht bitte - ja	Letzter Beitrag: 17 Sep. 14, 10:44
Z dala od racjonalności, serio. Gdzieś zgubiłem to piękne poczucie-pewność, Ze na końcu tej d		1 Antworten
Kann bitte Jemand der Text übersetzten? Vielen Dank!	Letzter Beitrag: 14 Mai 18, 21:52
Wählt am 17.05.18 Liste 5 Werden uns für euch einsetzen und kämpfen das Ihr Übernahme Verträge		1 Antworten
Wezera - die Weser	Letzter Beitrag: 30 Jun. 17, 12:24
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wezerahttps://pl.wikipedia.org/wiki/So%C5%82awahttps://pl.wiki…		1 Antworten
playlista - die Playlist (englisch)	Letzter Beitrag: 18 Jan. 18, 22:14
Deutsch:die Playlist: http://www.duden.de/rechtschreibung/PlaylistPlaylist, dieWortart: Subs…		1 Antworten
aspermia - die Aspermie	Letzter Beitrag: 30 Jan. 18, 12:08
Deutsch:die Aspermie: (Medizin) http://www.duden.de/rechtschreibung/wichsenAspermie, dieWort…		1 Antworten
balotada - die Ballotade	Letzter Beitrag: 30 Jan. 18, 12:48
Deutsch:die Ballotade: https://www.duden.de/rechtschreibung/BallotadeBallotade, dieWortart: …		1 Antworten
epikleza - die Epiklese	Letzter Beitrag: 08 Mär. 18, 13:13
Deutsch:die Epiklese: http://www.wissen.de/fremdwort/epikleseEpikleseEpi\|k\|le\|se 〈f.; –, –		1 Antworten
epexegesis - die Epexegese	Letzter Beitrag: 11 Mär. 18, 12:20
Deutsch:die Epexegese: https://www.duden.de/rechtschreibung/EpexegeseEpexegese, dieWortart: …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Polnisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Polnisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Polnisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Polnisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?