Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| natimorto, natimorta Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
| nado-morto, nado-morta Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dona Maria Alice nasceu em Santa Bárbara do Sul. | (Frau) Maria Alice wurde in Santa Bárbara do Sul geboren. | ||||||
| Ela nasceu a vinte e três de outubro de mil novecentos e cinquenta e nove (23 de outubro de 1959). | Sie ist am dreiundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertneunundfünfzig (am 23. Oktober 1959) geboren. | ||||||
| Eu nasci no dia 20 de agosto. | Ich bin am 20. August geboren. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nascer sob uma boa/má estrela | unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein [fig.] | ||||||
| nascer em berço de ouro [fig.] | mit dem goldenen/silbernen Löffel im Mund (auch: Munde) geboren werden [fig.] | ||||||
| ter uma boa estrela [fig.] | unter einem guten/glücklichen/günstigen Stern geboren sein [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
