scheiß - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheiß
scheißen (Verb)
sich scheißen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

merda  f. [ugs.] [derb]	der Scheiß  kein Pl. [ugs.] [derb]
paúra  f. (Brasil)   - grande medo	die Scheißangst [ugs.] [derb] [pej.]
pavor  m.   - grande medo	die Scheißangst [ugs.] [derb] [pej.]

Adjektive / Adverbien

de merda [fig.] [derb]

scheiß  inv. [ugs.] [derb]   - attributiv

Verben

cagar [derb]

scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]

Phrasen

de verdade	ohne Scheiß
estar cagando e andando para alg. (oder: a.c.) [fig.] [derb]	auf jmdn./etw. scheißen [ugs.] [derb]
fazer merda [fig.] [derb]	Scheiß machen [fig.] [derb]
Que droga!	So ein Scheiß! [sl.] [vulg.]
ficar com o cu na mão [fig.] [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hose scheißen [fig.] [vulg.]

Beispiele

Que se dane! [ugs.]	Scheiß drauf! [derb]
Que se foda! [vulg.]	Scheiß drauf! [derb]
Não digas asneiras! (Portugal)	Red keinen Scheiß! [derb]
Não fale besteira! [ugs.] (Brasil)	Red keinen Scheiß! [derb]
Agora sério ...	Jetzt mal ohne Scheiß ...
Estou cagando e andando! [fig.] [derb]	Da scheiß ich drauf! [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheik, Schein, Scheit, Scheiße, scheiße, Schrei, Schweiß