Apenas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Apenas
apenarse (Verb)
apenar (Verb)

Adjektive / Adverbien

apenas  Adv.	kaum
apenas  Adv.	knapp
que no requiere apenas mantenimiento	wartungsarm

Präpositionen / Pronomen / ...

apenas  Konj.   hauptsächlich  (Lat. Am.)	sobald
apenas  Konj.   hauptsächlich  (Lat. Am.)	gerade   - soeben
apenas  Konj.   hauptsächlich  (Lat. Am.)	kaum  Adv.   - temporal

Verben

apenar a alguien	jmdn. bekümmern  | bekümmerte, bekümmert |
apenarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen   - in Sorge sein
apenarse (Lat. Am.)   - sentir vergüenza, timidez	sich^Akk. peinlich fühlen
apenarse (Lat. Am.)   - sentir vergüenza, timidez	sich^Akk. schämen  | schämte, geschämt |
apenarse (Lat. Am.)   - sentir vergüenza, timidez	sich^Akk. verlegen fühlen
apenar a alguien (Lat. Am.)   - causarle vergüenza, timidez	jmdn. peinlich machen  | machte, gemacht |
apenar a alguien (Lat. Am.)   - causarle vergüenza, timidez	jmdn. schüchtern machen  | machte, gemacht |
apenar a alguien (Lat. Am.)   - causarle vergüenza, timidez	jmdn. verlegen machen

Beispiele

Me apenas mucho. (Lat. Am.)	Du machst mich ganz verlegen.
Apenas es de extrañar.	Es ist kaum verwunderlich.

Phrasen

ser apenas una sombra de sí mismo [fig.]

nur noch ein Schatten seiner (oder: ihrer) selbst sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apenar, Atenas, faenas, pencas

Aus dem Umfeld der Suche

nomás, escasamente