Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el afán | der Drang Pl. | ||||||
| deseo impetuoso | der Drang Pl. | ||||||
| la impulsión | der Drang Pl. | ||||||
| la urgencia | der Drang Pl. | ||||||
| el prurito [fig.] | der Drang Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insistir en algo | auf etw.Akk. dringen | drang, gedrungen | | ||||||
| penetrar algo | durch etw.Akk. dringen | drang, gedrungen | | ||||||
| difundirse | an die Öffentlichkeit dringen | drang, gedrungen | | ||||||
| revelar al público | an die Öffentlichkeit dringen | drang, gedrungen | | ||||||
| trascender al público | an die Öffentlichkeit dringen | drang, gedrungen | | ||||||
| divulgarse | an (oder: in) die Öffentlichkeit dringen | drang, gedrungen | [fig.] | ||||||
| ahincar | dringend bitten | bat, gebeten | | ||||||
| urgir | dringend sein | war, gewesen | | ||||||
| pedir algo a gritos auch [fig.] | etw.Akk. dringend benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| deprecar algo a alguien | jmdn. dringend um etw.Akk. bitten | bat, gebeten | | ||||||
| aguantarse las ganas de hacer algo | den Drang verkneifen, etw.Akk. zu tun | verkniff, verkniffen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Quasi-Dirac-Impuls, Brandeiligkeit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich habe inene Drang zur Theatralik. | Letzter Beitrag: 11 Okt. 09, 14:26 | |
| Wie würdet ihr in spanisch übersetzen: Ich habe inene Drang zur Theatralik. evtl. acuciars… | 2 Antworten | |
| prurito - der Drang, die Begierde, der Perfektionismus | Letzter Beitrag: 02 Sep. 13, 03:28 | |
| DRAE: prurito. (Del lat. prurītus). 1. m. Deseo persistente y excesivo de hacer algo de la m… | 2 Antworten | |
| aguantarse las ganas de + Inf. - es sich verkneifen, zu ... || den Drang verkneifen, zu ... | Letzter Beitrag: 17 Mai 21, 20:21 | |
| DUE: aguantarse ... ⊚ (con un pron. reflex.) tr. Resistir un ↘impulso o deseo sin obedecerlo: ‘ | 1 Antworten | |
| Incursionó en la musica vernácula junto a su mejor amiga Renée. - Sie drang in die einheimische Musikwelt mit Ihrer besten Freundin Renée ein. | Letzter Beitrag: 08 Dez. 15, 21:40 | |
| Es una parte de la descripción de Natalia Lafourcade, una cantautora mexicana. A ver que op… | 13 Antworten | |
