Gaul - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el caballo	der Gaul  Pl.: die Gäule
el maturrango (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)   - caballería achacosa y vieja	der Gaul  Pl.: die Gäule

Phrasen

tomar el rábano por las hojas [fig.] [ugs.]	den Gaul von hinten aufzäumen [fig.]
A caballo regalado no le mires el diente.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no hay que mirarle el dentado.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no se le ve el colmillo.	Einem geschenkten Gaul schaut man nichts ins Maul.
A caballo regalado no se le mira el diente.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo regalado no se le miran los dientes.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo regalado no hay que mirarle el diente.	Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
A caballo regalado no le mires el dentado.	Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
poner el carro delante de las mulas [fig.]	den Karren vor den Gaul spannen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aula, azul, baúl, gal, gala, galo, Guau, gula

Aula, egal, faul, Gal, Gala, Gau, Gauß, Gral, grau, Grau, Gulo, Maul

Aus dem Umfeld der Suche

Turnpferd, Rössel, Springer, Ross, PS