Noten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Noten
notar (Verb)	die Note (Substantiv)

Substantive

papeles de música [MUS.]	die Noten Pl., kein Sg.
la nota [MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
billete de banco [FINAN.]	die Note  Pl.: die Noten
la calificación [BILDUNGSW.]	die Note  Pl.: die Noten   [Schule]
la advertencia	die Note  Pl.: die Noten
la nota   - toque, pincelada	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
el toque   - nota, retoque, pincelada	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
la pincelada [fig.]   - toque	die Note  Pl.: die Noten   - Eigenart
extracto de cuenta [FINAN.]	die Note  Pl.: die Noten
la solfa [MUS.]   - signos musicales	die Musiknote   auch: Note  Pl.: die Musiknoten, die Noten
la euronota [FINAN.]	die Euro-Note  Pl.: die Euro-Noten
la semibreve [MUS.]	ganze Note
el gallipavo [ugs.]   - gallo, nota falsa al emitir, cantar, hablar	falsche Note   - beim Singen
obligación con interés variable [FINAN.]	Floating Rate Note [Abk.: FRN]   englisch
la redonda [MUS.]	ganze Note
obligación con interés variable [FINAN.]	der Floater  Pl.: die Floater   - Floating Rate Note

Verben

notar algo (oder: a alguien)   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo (oder: a alguien)   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
tomar nota de algo	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
tomar nota de algo	sich^Dat. etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	von etw.^Dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^Akk. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - einen Text etc.
hacer notar algo	etw.^Akk. bemerkbar machen  | machte, gemacht |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Phrasen

dar la nota [ugs.] [fig.]	sich^Akk. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [ugs.] [fig.]	unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Norte, norte, rotén

knoten, Knoten, koten, loten, Nomen, Note, nuten, orten, Osten, outen, unten